Thread: Kom op, mensen!

Originally Posted by Kostja

Originally Posted by Gollandski Yozh

Uiteindelijk is Belgisch bier toch het beste. Da's het enige waar die Belgen beter in zijn dan wij.

Nee ik denk dat Nederlands bier is 't beste! En ik ben een specialist Ze goed zijn in verschillende "biermixes" maar dat is toch niet bier. En ook "lambics".... Grolsch en Heineken zijn toch beter!!!

Ach ja, over smaak valt niet te twisten. Geef mij maar een Palmpje!

Кстати, Костя, откуда ты знаешь нидерландский язык? Ты им очень хорошо владеешь, почти без ошибок!

Originally Posted by Gollandski Yozh

Ach ja, over smaak valt niet te twisten. Geef mij maar een Palmpje!

Кстати, Костя, откуда ты знаешь нидерландский язык? Ты им очень хорошо владеешь, почти без ошибок!

Сам учил и продолжаю это делать. А ошибки, я думаю, в первую очередь от того, что у меня почти нет практики. В Москве почти невозможно найти кого-то с кем можно поговорить, а я был бы рад!
А ты то нидерландский ведь тоже откуда-то знаешь!

Originally Posted by Kostja

Originally Posted by Gollandski Yozh

Ach ja, over smaak valt niet te twisten. Geef mij maar een Palmpje!

Кстати, Костя, откуда ты знаешь нидерландский язык? Ты им очень хорошо владеешь, почти без ошибок!

Сам учил и продолжаю это делать. А ошибки, я думаю, в первую очередь от того, что у меня почти нет практики. В Москве почти невозможно найти кого-то с кем можно поговорить, а я был бы рад!
А ты то нидерландский ведь тоже откуда-то знаешь!

Нидерланский язык - мой родной (я не просто так выбрал себе ник "голландский ёж" ), так что от меня можно ожидать побольше в этой области!

У меня русская подруга из Питера, уже почти 6 лет, и она сейчас тоже собирается заниматься нидерландским языком, но найти курсы по нидерландскому языку не так уж просто. Когда говоришь, что сам выучил, как мне это себе представить? Взял учебник и всё? И откуда у тебя появилось желание заниматся нидерландскым языком? Не очень часто слышишь такое. Нидерландский язык ведь не как английский или немецкий...

Originally Posted by Gollandski Yozh

Нидерланский язык - мой родной (я не просто так выбрал себе ник "голландский ёж" ), так что от меня можно ожидать побольше в этой области!

У меня русская подруга из Питера, уже почти 6 лет, и она сейчас тоже собирается заниматься нидерландским языком, но найти курсы по нидерландскому языку не так уж просто. Когда говоришь, что сам выучил, как мне это себе представить? Взял учебник и всё? И откуда у тебя появилось желание заниматся нидерландскым языком? Не очень часто слышишь такое. Нидерландский язык ведь не как английский или немецкий...

Так и есть, я просто взял учебник + две аудио кассеты к нему с совершенно неправильным нидерландским произношением (были записаны русскими, как я теперь понимаю). Вот и все! И было это меньше чем полтора года назад. В августе я был в Нидерландах две недели, но в основном общался на английском (его я знаю несравнимо лучше ). Крайне редко перекидывался голландскими фразами с друзьями и иногда говорил с продавцами в магазинах, а еще, спрашивал правильную дорогу у прохожих. Так что, опыта общения -почти никакого! Сейчас же пытаюсь совершенствоваться читая разные тексты, слушая спутниковые каналы и скачивая звуковые файлы из интернета, но этого конечно недостаточно!
В мае хочу сдавать экзамен на Certificaat Nederlands als Vreemde Taal в Питере.
Но ты знаешь русский, как будто ты 30 лет на нем говорил, живя в России!

Несмотря на все сложности с разговорной практикой (я тебя прекрасно понимаю по поводу этих кассетах, я когда-то купил моей подруге учебник с кассетами, но произношение нидерландского языка на них було очень, скажем, не по-нидерландски ), с грамматикой у тебя действительно мало проблем! Можно собой гордиться!

О себе: я выучил русский язык в университете и разговорная практика для меня никогда не была проблемой. Раньше у нас были занятия по разговорной практике и теперь я часто общаюсь на русском с подругой, хотя чаще всего по телефону. Но практика есть практика.

Originally Posted by Gollandski Yozh

У меня русская подруга из Питера, уже почти 6 лет, и она сейчас тоже собирается заниматься нидерландским языком, но найти курсы по нидерландскому языку не так уж просто.

А вот в Питере как раз проблем с изучением нидерландского быть не должно. Своей подруге посоветуй посетить вот этот сайт: http://www.nispb.ru/. Это сайт Голландского Института в С.-Петербурге. Там есть курсы, по-моему, лучшие в нашей стране; и плата умеренная.... по крайней мере, они там ЕСТЬ! Я именно туда хочу поехать сдавать экзамен на СNaVT в мае. А в Москве все только по-русски, по-английски и по-немецки говорят, за редким исключением.
Maar waarom leer je Russisch? Om met je meisje te spreken, of voor iets andere? En had je 't Russisch aan de Universiteit in Rusland geleerd?

Ik heb slechte dingen gehoord over dat instutuut. De opleidingen van het Nederlands Instituut in SPb schijnen vooral gericht te zijn op spreekvaardigheid. Zij onderwijzen de taal al sprekend. Ik, en ook mijn vriendin, zien liever een grammaticale basis om daarna deze kennis in een dialoog te gebruiken. Cursussen zoals hierboven beschreven, resulteren vaak in onwetendheid over het "waarom?" van iets, waardoor je alleen maar kunt zeggen wat je hebt geleerd.

En over waarom ik Russisch heb geleerd: puur interesse. Ik ben sinds mijn vroege jeugd al helemaal in de ban van Rusland (toen nog CCCP, onder Gorbi). Russofiel pur sang. Dit is een beetje uit de hand gelopen, waardoor ik in Leiden Ruslandkunde ben gaan doen. In de zomer van '98 heb ik 3 maanden in Piter gestudeerd en daar heb ik mijn vriendin leren kennen. Zij woont nog steeds daar, ik in Nederland, maar het is de bedoeling dat ze hierheen komt, vandaar dat ze nu Nederlands gaat leren.

Kom op, mensen!!!!!!!!

Precies. En voor iedereen die Nederlands wil leren , ik help graag. 'k Ben namelijk een geboren Nederlander.

Originally Posted by Mea Culpa

Precies. En voor iedereen die Nederlands wil leren , ik help graag. 'k Ben namelijk een geboren Nederlander.

Niemand wil iets leren in Rusland van m'n punt... dat is onze probleem

Originally Posted by Kostja

Originally Posted by Mea Culpa

Precies. En voor iedereen die Nederlands wil leren , ik help graag. 'k Ben namelijk een geboren Nederlander.

Niemand wil iets leren in Rusland van m'n punt... dat is onze probleem

Dat is niet waar. Ik ben van Rusland en ik wil Nederlands leren.

Originally Posted by Gollandski Yozh

Originally Posted by Kostja

Grolsch is beter dan Heineken... en Heineken is beter dan Miller... Laten wij maar Grolsch drinken!!! Blablabla.......

Uiteindelijk is Belgisch bier toch het beste. Da's het enige waar die Belgen beter in zijn dan wij.

Well, it's not the only thing that Belgians are better at than the Dutch. But sure, Belgian beer is far better. The best in the world, in fact.

Originally Posted by Anonymous

Well, it's not the only thing that Belgians are better at than the Dutch. But sure, Belgian beer is far better. The best in the world, in fact.

Ik denk zo niet! Grolsch is 't beste!!!

Originally Posted by Kostja

Ik denk zo niet! Grolsch is 't beste!!!

Grolsch is alright, if you are thirsty and have no water around.

Ironically, my favorite bar's only draft beer is Grolsch. It's probably the only bar in Brussels where they have it. It's indeed better than Heineken (which is far from impressive anyway), but nothing special. Seriously, once you move to Belgium, you'll know what I am talking about.

Originally Posted by el topo

Ironically, my favorite bar's only draft beer is Grolsch. It's probably the only bar in Brussels where they have it. It's indeed better than Heineken (which is far from impressive anyway), but nothing special. Seriously, once you move to Belgium, you'll know what I am talking about.

Yeah, I should make a great effort for moving to Belgium 'cos I'm in Moscow now So, I've got one of my University degrees in brewing here That's why I like Grolsch - specialists always like the best beer And certainly you're right that it's better than Heineken.... but I like Heineken too Maar Grolsch is toch beter

sorry

Originally Posted by Pravit

Heh, no. For me, the mensen sounded like German "Menschen", which means "people." So the title was something like "Come on, people" for me.

You are right, I am Flemmish , so Dutch native speaker.

Originally Posted by Kris

You are right, I am Flemmish , so Dutch native speaker.

Nice to meet one more native Dutch speaker in here!

Hallo allemaal!

Ik ben Marco en ik ben 17 jaar oud. Ik woon in Westervoort en ga nog naar school. Verder heb ik een baantje als postbode en is Formule 1 mijn passie. Dit forum is ideaal want er zijn hier behoorlijk wat talen te oefenen die ik aan het leren ben, dus ik vermaak me hier wel.

Doei!

Noors is pas vet. Na Duits.