Whenever Serbian/Bosnian/Croatian words are written in Latin, is "j" always pronounced as "zh" or it can be "y" (as in "yes") as well? I am interested in words like:

nedelja/nedjelja/nedzhelja
devojka/djevojka/dzhevojka
gdje
uvijek
rijeka
lijep
ovdje