Well, Bugi said that the Italian c in ciao is not exactly like ћ but you both are from different regions, so it might be possible that you pronounce the ћ differently.

Or I just mispronounce the English word.

In German, there is a similar sound (soft "ch") but without the t in front of it, so that I just leave out the t when speaking ћ.