"Thanks ones more" could be translated Хвала још једном! or more poetical Још једном хвала!

Yes it is, and the absense of auxilliary verb in Russian.