Results 1 to 9 of 9

Thread: Welcome home in serbian, please

  1. May 6th, 2005, 06:28 PM #1
    Guest

    Welcome home in serbian, please

    Hi all!

    Hope if it's ok if I ask for some basic help here. I would like to surprise my new Serbian girlfriend with greeting here home in serbian. So if anyone would be so kind to translate welcome home to serbian I would be very greatful.

    Cheers!
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. May 7th, 2005, 03:23 AM #2
    Slawnik
    Slawnik is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    20
    Rep Power
    13
    Dobrodošli!!!
    Русский выучить не трудно, трудно его понять...
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. May 7th, 2005, 06:30 AM #3
    Guest
    Many thanks Slawnik! When I think about it I would rather say welcome home, I have minned you instead.

    Sorry for being a pain in the ass.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. May 7th, 2005, 06:32 AM #4
    Guest
    Grrr, I meant welcome home, I have missed you of course.

    Sorry again, this time for the typo.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. May 7th, 2005, 04:32 PM #5
    Vlacko
    Vlacko is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Крушевац, Србија
    Posts
    106
    Rep Power
    13
    Slawnik it's not Dobrodošli. No, it's form for the 2nd face pl.. The right for would be Dobrodošla kući, nedostajala si mi. [Добродошла кући, недостајала си ми]
    Не могу све битке да се добијају. Рат не добија онај који оће све битке да добије него онај који уме паметно да их губи.
    Драгослав Михајловић
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. May 7th, 2005, 05:21 PM #6
    Guest
    You are great guys, many thanks!
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. May 8th, 2005, 08:43 AM #7
    Vlacko
    Vlacko is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Крушевац, Србија
    Posts
    106
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Anonymous
    You are great guys, many thanks!
    Нема на чему! You're welcome!
    Не могу све битке да се добијају. Рат не добија онај који оће све битке да добије него онај који уме паметно да их губи.
    Драгослав Михајловић
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. May 8th, 2005, 12:01 PM #8
    Slawnik
    Slawnik is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    20
    Rep Power
    13
    Dobrodošli or dobrodošla, it is OK! I guess our dear guest should know all forms of this greeting
    Русский выучить не трудно, трудно его понять...
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. May 20th, 2005, 06:01 PM #9
    Guest
    Just wanted to say that it was very appretiated by my girlfriend. So thanks again guys!
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. serbian pan-pals
    By vizaly in forum Bosnian, Croatian, Serbian
    Replies: 27
    Last Post: July 16th, 2012, 03:45 PM
  2. Anyone know serbian?
    By BHein in forum Translate This!
    Replies: 8
    Last Post: September 27th, 2006, 02:19 PM
  3. My new home.....
    By JB in forum Russian Cities
    Replies: 29
    Last Post: August 13th, 2006, 07:42 PM
  4. Home From Odessa -Day 1
    By JeffJ in forum General Discussion
    Replies: 0
    Last Post: March 27th, 2006, 01:13 AM
  5. Show me the way to go home
    By kwatts59 in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: July 29th, 2005, 03:55 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary