Results 1 to 4 of 4

Thread: Translation please

  1. #1

    Translation please

    У меня же вопрос такой - кто тут польский знает, нужно выражение "милый мальчик" или "мой дорогой мальчик" - так старая тетя может обращаться к любимому племяннику. Хелп, плиз

  2. #2
    You could say:

    for "милый мальчик"

    "miły chłopak" or "miły chłopiec" for a younger boy

    and for "мой дорогой мальчик"


  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Rep Power
    oh, it's just like in Ukrainian.
    Не плюй в колодец, пригодится водицы, напиться.

  4. #4
    Почётный участник
    Join Date
    Jun 2004
    Rep Power
    Quote Originally Posted by Remyisme
    oh, it's just like in Ukrainian.
    That happens a lot, if I hear Ukrainian, I can pretty much make out what they are saying most of the time.

    Same thing with Czech, but Czech sounds so funny to me.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts

Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary