Thread: Polish-English translation part 2.

Dear kamka,

I read an article about the literary figure Faust

Originally Posted by Culturist

Pisma wszystkie: Zebra ł
, tekst ustali ł
, wstępem i uwagami opatrzy ł

He collected all of the documents*
wrote the text
added prologue and some comments

*pisma has serveral meanings, it's hard to tell which one was it without wider context, but I think it's the most probable option that the author meant "documents"

[quote]
Mnie Rzym, tobie dusz ę moj ą
A gdzie anio ł
str

[quote=kamka]

Originally Posted by Culturist

Pisma wszystkie: Zebra ł
, tekst ustali ł
, wstępem i uwagami opatrzy ł

He collected all of the documents*
wrote the text
added prologue and some comments

*pisma has serveral meanings, it's hard to tell which one was it without wider context, but I think it's the most probable option that the author meant "documents"

[quote]
Mnie Rzym, tobie dusz ę moj ą
A gdzie anio ł
str

[quote]jakieŚ straszydło
z ognistą twarzą wyszło z sypialnej komnaty.
Nie słychaĆ kroku jego, choĆ posadzek kraty
Rozstępują się -- łamią pod nog ą obrzydłą
Ten młodzieniec wszedł tutaj, bo cesarz osądził,
Że musi byĆ szalony – lecz cesarz pobłądził.
Ten młodzieniec ma gorączkę, lecz rozsądek zdrowy,
Zdrowszy niż tw