Results 1 to 4 of 4

Thread: предложение, need opinions

  1. April 14th, 2005, 08:48 PM #1
    ostrov
    ostrov is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Antigua
    Posts
    26
    Rep Power
    14

    предложение, need opinions

    I kept following the news about the School since I have heard the first bits of information about it back in 2000.

    это звучит нормально? употребимо ли выражение "first bits of information" иили заменить на "first pieces of information"

    Спасибо!
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. April 14th, 2005, 09:30 PM #2
    drew881
    drew881 is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Apr 2003
    Posts
    253
    Rep Power
    15
    Send a message via AIM to drew881
    I would say,

    I have been following the news about the school since first hearing about it back in 2000.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. April 14th, 2005, 11:46 PM #3
    Moryachka
    Moryachka is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    USA
    Posts
    230
    Rep Power
    14
    Или вот эта версия, она менее формальна: I have been following the news about the school since I first heard about it back in 2000.
    P.S. - Исправление ошибок в моих текстах на русском всегда приветствуется
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. April 15th, 2005, 12:37 AM #4
    kalinka_vinnie
    kalinka_vinnie is offline
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    19
    I would say:

    I've been following the news about the school ever since I first heard about it, waaaaaaaaaaaaay back in 2000.

    The waaaaaaaaaaaaaay is optional.
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. opinions on Rosetta Stone
    By ghstflame in forum Getting Started with Russian
    Replies: 16
    Last Post: September 9th, 2009, 04:35 PM
  2. russian course: need opinions
    By oles_land in forum Tutors Directory
    Replies: 1
    Last Post: March 16th, 2009, 06:36 PM
  3. your opinions !
    By Lt. Columbo in forum Translate This!
    Replies: 12
    Last Post: June 11th, 2008, 05:39 PM
  4. Opinions Needed
    By DDT in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 23
    Last Post: October 25th, 2005, 03:03 PM
  5. What are your opinions on the bar at the bottom of the site?
    By MasterAdmin in forum Tech Support and Site Comments
    Replies: 34
    Last Post: March 24th, 2005, 02:33 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary