Imray's Cruising Cork & Kerry wins Award for Excellence: Best Guide Book

Смысл понятен: книга, с названием "Cruising Cork & Kerry" выиграла приз как лучшая книга-путеводитель.
Но как перевести само название? Не могу понять.