Results 1 to 4 of 4

Thread: Если ты считаешь себя...

  1. July 25th, 2010, 04:28 PM #1
    alex410
    alex410 is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    May 2010
    Location
    Polotsk, BY
    Posts
    14
    Rep Power
    10

    Если ты считаешь себя...

    Как эта фраза будет звучать на английском:

    Если ты считаешь себя... [кем-то или чем-то]
    или
    Если ты мнишь себя... [кем-то или чем-то]

    Заранее спасибо
    Please, correct my mistakes.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. July 25th, 2010, 05:53 PM #2
    chaika
    chaika is offline
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,986
    Rep Power
    20

    Re: Если ты считаешь себя...

    If you consider yourself http://www.google.com/search?hl=en&as_q ... afe=images
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. July 25th, 2010, 05:59 PM #3
    translationsnmru
    translationsnmru is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    15

    Re: Если ты считаешь себя...

    Quote Originally Posted by chaika
    If you consider yourself http://www.google.com/search?hl=en&as_q ... afe=images
    Or "If you think you are..."
    Alex, it is really context-dependent. Just how formal or informal do you want it to sound?
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. July 28th, 2010, 12:18 AM #4
    Mr Happy Go Lucky
    Mr Happy Go Lucky is offline
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Apr 2010
    Posts
    67
    Rep Power
    10

    Re: Если ты считаешь себя...

    or if you deem yourself...

    I'm sure there's more... Possibilities are endless. English is teaming with all manner of stuff.
    Aint it a shame you cant say fu_ck?
    Fu_ck is just a word and it's all fu_cked up.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Афганистан: как история повторяет себя
    By Scorpio in forum Politics
    Replies: 49
    Last Post: October 31st, 2013, 04:06 PM
  2. Себя
    By Zubr in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 8
    Last Post: June 30th, 2010, 12:34 PM
  3. Self: сам & себя
    By happyclogs in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: May 8th, 2010, 03:15 AM
  4. Проверьте себя на русскость
    By Basil77 in forum General Discussion
    Replies: 30
    Last Post: November 25th, 2006, 04:26 AM
  5. Я решила проверить себя
    By Moryachka in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: April 12th, 2005, 02:43 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary