Я нашла в Lingvo:
держать курс (на) — to head (for); to pursue a course (of), to work towards
изменять курс — to change course
держать курс на юг — to head for the south
ложиться на курс — to set course

А как будет "взять курс на юг"?