Я нашла в Lingvo:
держать курс (на) — to head (for); to pursue a course (of), to work towards
изменять курс — to change course
держать курс на юг — to head for the south
ложиться на курс — to set course
А как будет "взять курс на юг"?
Printable View
Я нашла в Lingvo:
держать курс (на) — to head (for); to pursue a course (of), to work towards
изменять курс — to change course
держать курс на юг — to head for the south
ложиться на курс — to set course
А как будет "взять курс на юг"?
Helm, the new course is 1 8 0 :)Quote:
Originally Posted by Оля
Head South is ok.
Но ведь это "держать", нет?... А как сказать "давай возьмем курс на юг" (то есть если это не приказ)? Let's head... ?Quote:
Originally Posted by Ramil
Head - именно брать курс, направляться.Quote:
Originally Posted by Оля
They headed North - они направились/взяли курс на север.
Посмотри примеры из Лингво на глагольные значения этого слова.
Ясно, спасибо.
Ramil's correct.