Мне американцы говорят Мэм

like = Yes Mam
Но мне кажется правильно будет написать = Yes Ma'am

Это короткая форма от мадам..

В последнее время употребляется ТОЛЬКО это обращение (процентов 90 наверное)..