Thread: What does he say?

http://www.youtube.com/watch?v=JmTprA6dm9Q

Could someone please watch the fragment and write down the sentence he says?
Because the translation I hear in the Russian track is a complete rubbish, and I'm sure it's not at all what he says actually. What I can discern on my own is:

(It is some?) bright in him for you (isn't it?). Honey, would you close the shades (..??..) shades closed in the middle of the day?

Thanks in advance!

Originally Posted by Оля

http://www.youtube.com/watch?v=JmTprA6dm9Q

Could someone please watch the fragment and write down the sentence he says?
Because the translation I hear in the Russian track is a complete rubbish, and I'm sure it's not at all what he says actually. What I can discern on my own is:

(It is some?) bright in him for you (isn't it?). Honey, would you close the shades (..??..) shades closed in the middle of the day?

Thanks in advance!

Is it not bright in here for you? Honey, would you close the shades for me (mrhmr) she likes the shades closed in the middle of the day.

Originally Posted by TATY

Is it not bright in here for you? Honey, would you close the shades for me (mrhmr) she likes the shades closed in the middle of the day.

Thanks TATY!
By the way, I think he says "he likes the shades closed..." (well, it's clear from the context).

And, is (mrhmr) a very hard part? I think I hear the word "much" there. Maybe it's "you know how much he likes..."?

Оля, there is a transcript online:

POLLY: What in God's name are you trying to accomplish?
ALAN: [to NORMAN] It's not too bright in here for you? Honey, would you close the shades, I know how much he likes the shades closed in the middle of the day. All right, I'll do it. [he pulls down the shade and releases it again] Oops.
POLLY: You bastard.

Dark Harbor (199 http://www.waxjism.org/norman/darkharbortranscript.html [I agree but I think I hear ". . . bright in here for you is it?" and ". . . close the shades for him, I know . . . "]

Wow, Ken, thank you very much! I was looking for the script, but I did't find it. You are a wizard!