"Social inversion" is not a common phrase. From the context you provided, and from a couple articles I have read which used that phrase, it appears to mean when customs in society are reversed. For example, in Colonial New England, during Christmas, it was tradition for packs of hungry or homeless people to pound on the doors of the wealthy and demand food or alcohol. But today, that custom is inverted - and Christmas is a time for charity and giving of gifts.