I have a good friend by the name of Siobhan and it's pronounced Shi-von. The 'i' is short and not drawn out at all.
Hope that helps, It's a tricky but wonderful name.