Results 1 to 11 of 11

Thread: "on short time" (in the Army)

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    15

    "on short time" (in the Army)

    Another phrase from another issue of the same TV show . A private in a hospital in Vietnam is telling a story and says "We were on short time". This puzzled me, because when people say that they are on short time this usually means that they are on short hours. It obviously cannot apply here: combat duty is always a full-time proposition.
    So I suppose it means something else here. As I guess, he wanted to say that he was drafted for a specific period of time (maybe 2 years or so) which was shorter than the time served by people who volunteered and signed a contract. Can anyone confirm/disprove this? It was 1966. What were different terms of service back then? Did the drafted people actually serve for a shorter time than those who signed a contract?

    And another question: the same soldier says they were "a couple clicks from the river". Since when does the US army measure distances in kilometers? Is it because of the NATO standards?

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    18
    First. It's hard to tell what he means by saying "short time". What was he talking about? The battle? his combat duty? the mission? He could mean that in the middle of the battle that his squad was getting killed by the enemy and "he was on short time" to live (because he would soon be killed). Another maybe more popular way of saying someone is about to die is "Living on borrowed time".

    Tours of duty were... oh crap i knew this. Something like 12 months for volunteers and 14 months for people who were drafted. I think that's right... i just watched a vietnam thingy on the history channel the other day but i seemed it have forgoten.

    And lastly 'clicks' is normal. They always say this in war movies / shows. I dont think it means kilometers though. I think it's just the military word for "Mile". Also, the navy and airforce use "knots" (nots? I dont know how to spell it). But it's just their word for "mile".

    I asked my marine corps sargeant why and what that was all about and he said "I Don't know, im not in the navy or army... we just use miles". So. yea.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Dogboy182
    First. It's hard to tell what he means by saying "short time". What was he talking about? The battle? his combat duty? the mission? He could mean that in the middle of the battle that his squad was getting killed by the enemy and "he was on short time" to live (because he would soon be killed). Another maybe more popular way of saying someone is about to die is "Living on borrowed time".
    He just starts telling about this incident, and he says "Me and a couple of the guys, Hal and Jimmy, we were on short time. Another week and we'd be on our way home. "



    Quote Originally Posted by Dogboy182
    And lastly 'clicks' is normal. They always say this in war movies / shows. I dont think it means kilometers though. I think it's just the military word for "Mile".
    No, I don't think it's miles. In Canada, for example, click seems to be a normal colloquial word for kilometer. Besides, I have done a little research and found this: http://www.nchsinc.com/shop/vietnam_era ... _terms.htm

    Quote Originally Posted by Dogboy182
    Also, the navy and airforce use "knots" (nots? I dont know how to spell it). But it's just their word for "mile".
    Knot is a standard nautical term for "mile per hour", it is not a military term. Sometimes it is use loosely to mean a nautical mile.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    18
    Short time

    Yep, looks like it was just NAM slang then for "we were getting the hell out"

    clicks

    Lol, Canada. They arn't even a real country anyways. But its ok, whatever.

    Nautical miles Makes sense.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  5. #5
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm in St Petersburg Russia
    Posts
    3,368
    Rep Power
    17
    Quote Originally Posted by Dogboy182

    Yep, looks like it was just NAM slang then for "we were getting the hell out"
    Correct.

    Nauticle mile = 6080 feet
    One mile = 5280 feet
    Click = kilometer
    1 kilometer =5/8 mile
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    18
    I knew there was something fishy about that.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  7. #7
    Aaa
    Aaa is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Apr 2003
    Posts
    84
    Rep Power
    15
    klicks means kilometers, even in US military, I'm pretty sure.

    "We were on short time" is non-standard slang, but understandable. You would not hear most people say it, but there are some commonly-used slang phrases that are very similar.

    For example, if a guy at your work has announced his retirement and has only 6 weeks left, you can say, "You're a short-timer, why are you working so hard?" It implies that he's only going to be there for a short time.

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    18
    Well i guess clicks could mean kilometers i dont know. I always wanted to know but everyone i asked never knew, so i guess now i know.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  9. #9
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Florida, USA
    Posts
    13
    Rep Power
    14

    knots

    IIRC, knots is a term for speed first used in "the olden days" of sailing.
    Speed was measured by dropping a log (floating object) tied to a cord over the stern. The cord had knots tied in it at regular intervals, and a measurement of how many knots ran over the rail in a set amount of time was the speed, E.G. 8 Knots


    --Robb Hammack

  10. #10
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm in St Petersburg Russia
    Posts
    3,368
    Rep Power
    17

    Re: knots

    Quote Originally Posted by RobbHammack
    IIRC, knots is a term for speed first used in "the olden days" of sailing.
    Speed was measured by dropping a log (floating object) tied to a cord over the stern. The cord had knots tied in it at regular intervals, and a measurement of how many knots ran over the rail in a set amount of time was the speed, E.G. 8 Knots


    --Robb Hammack
    Perhaps you also know why a land mile is shorter than a nauticle mile?
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce

  11. #11
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Florida, USA
    Posts
    13
    Rep Power
    14

    Re: knots

    Quote Originally Posted by DDT
    Perhaps you also know why a land mile is shorter than a nauticle mile?
    Because Nautical and Geographic distances were based on astronomical measurements (made with a sextant) since there was no easy way to measure a distance between to points, or a number of paces, etc as there is on land. Actually, they are remarkably close considering how differently they were arrived at!


    http://www.fishsa.com/boatngsn.php
    On the ocean, distances are calculated slightly differently than on land, hence Nautical phrases are applied as opposed to land or Statute terminology.

    Nautical Mile (nmi): A unit of distance used in navigation and based on the length of one minute of arc taken along a great circle. This is also sometimes referred to as the International Nautical Mile or an International Air Mile.

    Please Note the following:

    * Because the Earth is not a perfect sphere, various values have been assigned to the nautical mile. The value 1852 meters (6076.1 ft.) has been adopted internationally.

    * The nautical mile is frequently confused with the geographical mile, which is equal to 1 min of arc on the Earth's equator (6087.15 ft.).

    http://hypertextbook.com/physics/fou...ystem-english/
    One mile was the distance of a thousand paces: in Latin, mille passus. A pace being 5 feet gives a mile of roughly 5000 feet. The current length is defined at 5280 feet. Since this was a legal definition it is often also known as a statute mile. Statute being another word for law. From Webster's 1913: "The distance called a mile varies greatly in different countries. Its length in yards is ...

    * Austria, 8,297 yards
    * Brunswick, 11,816 yards
    * England and the United States, 1,760 yards
    * Hungary, 9,139 yards
    * Italy, 2,025 yards
    * Netherlands, 1,094 yards
    * Norway, 12,182 yards
    * Poland, 8,100 yards
    * Prussia, 8,238 yards
    * Spain, 1,552 yards
    * Sweden, 11,660 yards
    * Switzerland, 8,548 yards


    Also, I got to thinking when I was looking up these references and doublechecked my "knots" explanation - which was essentially correct. If you're interested, here is a much fuller explanation which also ties it into nautical miles and explains how it was calculated.
    http://www.physlink.com/Education/AskExperts/ae400.cfm

Similar Threads

  1. Replies: 14
    Last Post: March 24th, 2010, 05:03 PM
  2. "Cannot add email at this time" -- Error with screenshots
    By Amadeus in forum Tech Support and Site Comments
    Replies: 2
    Last Post: January 14th, 2009, 08:55 PM
  3. "Our Red Army Ally"
    By Coup in forum Culture and History
    Replies: 3
    Last Post: November 1st, 2008, 11:21 PM
  4. "of all time"
    By zomby_pengy in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 7
    Last Post: August 13th, 2006, 10:14 AM
  5. "one-day-at-a-time" relationship
    By Vigor in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 55
    Last Post: June 3rd, 2006, 08:50 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary