Thread: She's got me spending.

он заставил/убедила ее/ей сьесть торт

ей - тут не подходит никуда

=> She's got me spending = она заставила меня/убедила меня тратить деньги

Хмм, я этого не могу лучше объяснить по-русски

Originally Posted by TATY

She's got me spending.
(Oh) Spendin' all your money on me and spending time on me.
She's got me spendin'.
(Oh) Spendin' all your money on me, up on me, on me

hence, She made him spend his own money on himself??? (maybe on her?)

Димитрий, спасибо за исправления! Кстати, у меня на клавиатуре нету клавиши "ъ". Я пользуюсь чертовой фонетической клавиатурой.

hence, She made him spend his own money on himself??? (maybe on her?)

Erm, лирика этой песни не имеет много смысла...

Lyrics != лирика
Lyrics (of a song) = стихи, слова, текст (песни)
лирика = lyric poetry as a whole (i.e. the kind of poetry that deals with the poet's or hero's emotions etc)

Originally Posted by basurero

Димитрий, спасибо за исправления! Кстати, у меня на клавиатуре нету клавиши "ъ". Я пользуюсь чертовой фонетической клавиатурой.

hence, She made him spend his own money on himself??? (maybe on her?)

Erm, лирика этой песни не имеет много смысла...

Что за клава такая?
Сходи туда где ты купил её и потребуй замены =))

Огромное человеческое спасибо!

фонетическая клавиатура - это настройки в компьютере. Я скучил ее, а теперь, когда использую нормальную русскую клавиатуру, занимает слишком много времена печатать.... Я знаю, что это плохая идея, но я уже привык к ней

Originally Posted by basurero

фонетическая клавиатура - это настройки в компьютере. Я скачал ее, и когда я теперь использую нормальную русскую клавиатуру, это занимает слишком много времени

Почему же это много времени занимает Приклей буковки... и печатай...