ей - тут не подходит никудаQuote:
он заставил/убедила ее/ей сьесть торт
Printable View
ей - тут не подходит никудаQuote:
он заставил/убедила ее/ей сьесть торт
Quote:
=> She's got me spending = она заставила меня/убедила меня тратить деньги
Quote:
Хмм, я этого не могу лучше объяснить по-русски
hence, She made him spend his own money on himself??? (maybe on her?)Quote:
Originally Posted by TATY
Димитрий, спасибо за исправления! Кстати, у меня на клавиатуре нету клавиши "ъ". Я пользуюсь чертовой фонетической клавиатурой. :cry:
Erm, лирика этой песни не имеет много смысла... :wink:Quote:
hence, She made him spend his own money on himself??? (maybe on her?)
Lyrics != лирика
Lyrics (of a song) = стихи, слова, текст (песни)
лирика = lyric poetry as a whole (i.e. the kind of poetry that deals with the poet's or hero's emotions etc)
Что за клава такая? :DQuote:
Originally Posted by basurero
Сходи туда где ты купил её и потребуй замены =))
Огромное человеческое спасибо!
фонетическая клавиатура - это настройки в компьютере. Я скучил ее, а теперь, когда использую нормальную русскую клавиатуру, занимает слишком много времена печатать.... :( Я знаю, что это плохая идея, но я уже привык к ней :evil:
Quote:
Originally Posted by basurero
Почему же это много времени занимает :?: Приклей буковки... и печатай...