Я могу понять общий смысл. Но хотелось бы понять, как буквально эта фраза звучала бы на русском.

"Если, оценивая пройденный путь, ты можешь почувствовать, как неумолимая минута состоит из 60 секунд"?