Thank you for your replies.
1. Why "THE customer"? ah because he is a customer of a shop in the Norwegian countryside?
2. How would you translate "постельный валик"? bed roller?