Quote Originally Posted by Chuvak
Quote Originally Posted by Бармалей
[You're completely understandable, but just the way you phrase things can sound weird.
That's the point !!! despite of knowing the grammar you may still sound wierd if you're a nonnative speaker, because you still think in your native language. The grammar itseld doesn't guarantee your perfect skills in a language.
I don't think in Russian when I write or talk in English. I think in English but it doesn't help because I think incorrectly

And people what about my question from the original post:
...the good source would be texts containing 'perfect English' preferably of modern everyday speaking style rich with modern idioms, with extended vocabulary and with some part of direct speech.

What would you recommend me to read, considering the above?