Господа, проясните пожалуйста...
В русском языке очень часто употребляется слово "один" перед существительными.
"мне один человек сказал..."
"все кошки черные, а одна белая"
"все молчали, а один (одна) спросил(а)".
В английском вроде на этот случай неопределенный артикль есть... но так и хочется вместо него "one" поставить. Это будет корректно?