Потому что двуязычные словари suck greatly (не придирайтесь к этому suck greatly высказыванию. Мне оно правда оч. нравится)