What if God was one of us
Just a stranger....

Ooopss. Sorry!

Hi!

Would you tell me about the following? What is the English equivalent of Russian phrase: "Но не тут-то было!"

A context:
"Я собирался отдохнуть после работы... Но не тут-то было! Выяснилось, что..."

By the way, how does it spell correct (with hyphen or not): "тут то" or "тут-то"? I think, that the version with hypen is correct? It likes me more than the other.

Thanks.