Results 1 to 3 of 3
Like Tree1Likes
  • 1 Post By xXHoax

Thread: I'll be back

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2015
    Location
    Russia, Siberia
    Posts
    660
    Rep Power
    16

    I'll be back

    Why did this phrase become catch-phrase of Arnold? Does it sounds wrong in some way and because of it was never used before?

  2. #2
    Властелин
    Join Date
    Jul 2010
    Location
    Russia
    Posts
    1,034
    Rep Power
    19
    cus 'is a guvna..)

  3. #3
    Почтенный гражданин xXHoax's Avatar
    Join Date
    Jul 2014
    Location
    Washington State
    Posts
    304
    Rep Power
    17
    It's a pretty normal phrasing. Though, I suppose it more usually comes with some sort of time. "I'll be back in 5 minutes." Absolutely normal. "I'll be back.". In the falling tone that he uses in the movies, is a little dramatic (especially since it's all he says. Nothing before or after). Usually, if a person is saying JUST "I'll be back.", chances are they would be saying it reassuringly (with a higher pitch on the word back). In the movies he says it like a normal declarative sentence, which makes it slightly different than anything people would actually hear.

    All in all, it's only like a 10% difference; it's mostly totally normal to say that.
    Alex80 likes this.

Similar Threads

  1. I've got your back
    By Matroskin Kot in forum Translate This!
    Replies: 29
    Last Post: June 10th, 2009, 07:03 PM
  2. Back
    By scotcher in forum General Discussion
    Replies: 4
    Last Post: January 26th, 2008, 04:43 AM
  3. im back
    By Dogboy182 in forum General Discussion
    Replies: 28
    Last Post: February 25th, 2006, 03:46 PM
  4. Gone and Back
    By blueclue7 in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: June 17th, 2005, 03:46 PM
  5. i am back
    By robbster in forum General Discussion
    Replies: 4
    Last Post: October 17th, 2003, 11:09 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary