I have to translate this article to Russian. I understood it all except for some phrases, but translation... I've realized, it is rather more difficult task So I will be so very-very thankful, if someone read and correct my translation. I've translated only the beginning yet.
So, here's my attemp:

Как Microsoft проиграла API-войну
Джоел Сполски.


Сегодня вы можете часто слышать такие разговоры: «Майкрософту конец. Как только Линукс пробьется на настольные компьютеры, а веб-приложения заменят настольные, могущественная империя падет».

Хотя и есть доля правды в том, что Линукс представляет большую опасность для Майкрософт, предсказания о смерти Редмондской компании, как минимум, преждевременны. Майкрософт имеет невероятное количество денег в банке и она все еще невероятно прибыльна. Падение будет долгим. Они могут делать ошибку за ошибкой на протяжение десятилетия, прежде чем окажутся даже перед отдаленной угрозой, и вы никогда не сможете быть уверенными... они ведь могут в последний момент перестроиться в shaved-ice компанию. Так что не спешите списывать их со счетов. В начале девяностых все думали, что IBMу конец: мейнфреймы стали историей! В то время Роберт Кринджли предсказал, что эпоха мейнфреймов закончится к первому января 2000-го года, когда все приложения, написанные на Коболе, seize up, and rather than fix those applications, for which, allegedly, the source code had long since been lost, все будут переписывать эти приложения для клиент-серверных платформ.

И что же? Мейнфреймы по-прежнему с нами, 1-го января 2000-го года ничего не случилось, а IBM перестроилась в большую ol' technology консалтинговую компанию, которая также производит дешевые пластиковые телефоны. Так что раздувание нескольких фактов в теорию о падении Майкрософт — явное преувеличение.

Однако есть менее осознанный феномен, который остается незамеченным: главный алмаз, венчавший стратегию Майкрософт, Windows API, утерян. Фундамент монопольной силы Майкрософт и невероятной прибыльности Windows и Office, составлявших практически весь доход Майкрософт и покрывавших большое количество неприбыльных или косвенно прибыльных продуктов, Windows API не представляет больше интереса для разработчиков. Курица, дававшая золотые яйца, еще не совсем мертва, но она неизлечимо больна, чего никто пока не заметил.