But aren't you just making an assumption that the word "truck" is an "American" word in the first place? or "trunk" for that matter?

What proof is there that Aussie english is even 'drifting"? Even in the early 1960's most people used the word "truck" in Australia.
I submit to you that all these words are of English origin.