For those who is not bored to death yet with my requests of that nature...

There is a short video (seaserpent.avi) at the usual location, http://translations.nm.ru/files

The sound file is just a soundtrack of that same video (for those who would like play it with some sound enhancing/processing software)

Here is what I can make out in that video (red text marks places I am not sure of, blanks (____) just need to be filled):
Creating the Loch Ness monster here today, during of a day was pretty simple. We started with a wood skeleton like camera ___ another type of ____ and___ standard dive weights here. Attached to the nose is a cable. ___ an underwater scuba that propels itself __ (in? under?) the water. We were navigating using a hand-help ____. Just going straight out, doing the movements, doing the circular motion and coming straight on on back again, doing the same movements. That was an easy hoax to pull off.

The video is compressed with a Microsoft Video codec, so I think it should play alright with the default codecs that come with your Windows. If not, you should be able to download the codec easily (just try playing it with Windows Media Player, and it should autodownload it. Or else I can recompress it with some other codec (DivX or Xdiv, for example).

Thanks!!
By the way, I am afraid more audio files are coming tomorrow... hopefully, this is the last TV show I have to translate w/o a transcript . Sometimes I hate my customer

PS. A free cookie to the first person to guess what program this is taken from