Results 1 to 6 of 6

Thread: Я так и знал!

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Я так и знал!

    Как будет "я так и знал(а)!" I just knew it? Или без just? Или вообще по-другому?

    Спасибо.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  2. #2
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26

    Re: Я так и знал!

    Quote Originally Posted by Оля
    Как будет "я так и знал(а)!" I just knew it? Или без just? Или вообще по-другому?

    Спасибо.
    I knew it.
    Send me a PM if you need me.

  3. #3
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Nov 2007
    Location
    UK
    Posts
    42
    Rep Power
    8
    Yes, you can say "I just knew it!" if you wish to be emphatic.

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    North Carolina
    Posts
    341
    Rep Power
    9
    Modern American slang (teenagers): "I totally knew that", or even "I sooooooo knew that."

    Normal English, extra stress on the word "knew". "I KNEW it." Often people will say it very fast.

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Anuet?
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  6. #6
    Увлечённый спикер GreenLarry's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    North East England
    Posts
    49
    Rep Power
    8
    Often we may say 'I knew it, i just Knew it!' with emphsasis on the second knew, an expression of surprise or anger.
    Я плохо говорю по-русски
    http://fc09.deviantart.com/fs25/f/20...by_inObrAS.gif

Similar Threads

  1. знал бы прикуп, жил бы в Сочи
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 20
    Last Post: February 26th, 2010, 04:02 AM
  2. Хотя я никогда не знал вас
    By kwatts59 in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: June 25th, 2005, 04:55 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary