Я так и знал!

Как будет "я так и знал(а)!" I just knew it? Или без just? Или вообще по-другому? :)

Спасибо.

Quote:

---

Originally Posted by Оля

Как будет "я так и знал(а)!" I just knew it? Или без just? Или вообще по-другому? :)

Спасибо.

---

I knew it.

Yes, you can say "I just knew it!" if you wish to be emphatic.

Modern American slang (teenagers): "I totally knew that", or even "I sooooooo knew that."

Normal English, extra stress on the word "knew". "I KNEW it." Often people will say it very fast.

Anuet? :)

Often we may say 'I knew it, i just Knew it!' with emphsasis on the second knew, an expression of surprise or anger.