Results 1 to 6 of 6

Thread: Я так и знал!

  1. August 3rd, 2008, 01:32 PM #1
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22

    Я так и знал!

    Как будет "я так и знал(а)!" I just knew it? Или без just? Или вообще по-другому?

    Спасибо.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. August 3rd, 2008, 03:20 PM #2
    Ramil
    Ramil is offline
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30

    Re: Я так и знал!

    Quote Originally Posted by Оля
    Как будет "я так и знал(а)!" I just knew it? Или без just? Или вообще по-другому?

    Спасибо.
    I knew it.
    Send me a PM if you need me.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. August 4th, 2008, 02:07 AM #3
    ski-ops
    ski-ops is offline
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Nov 2007
    Location
    UK
    Posts
    42
    Rep Power
    12
    Yes, you can say "I just knew it!" if you wish to be emphatic.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. August 7th, 2008, 12:54 AM #4
    paulb
    paulb is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    North Carolina
    Posts
    341
    Rep Power
    13
    Send a message via Yahoo to paulb
    Modern American slang (teenagers): "I totally knew that", or even "I sooooooo knew that."

    Normal English, extra stress on the word "knew". "I KNEW it." Often people will say it very fast.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. August 7th, 2008, 06:42 AM #5
    Rtyom
    Rtyom is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    Send a message via ICQ to Rtyom
    Anuet?
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. August 16th, 2008, 06:36 PM #6
    GreenLarry
    GreenLarry is offline
    Увлечённый спикер GreenLarry's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    North East England
    Posts
    57
    Rep Power
    11
    Often we may say 'I knew it, i just Knew it!' with emphsasis on the second knew, an expression of surprise or anger.
    Я плохо говорю по-русски.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. знал бы прикуп, жил бы в Сочи
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 20
    Last Post: February 26th, 2010, 05:02 AM
  2. Хотя я никогда не знал вас
    By kwatts59 in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: June 25th, 2005, 05:55 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary