Results 1 to 4 of 4

Thread: такие случаи уже были?

  1. #1
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    Russia, Skype: AlthOne
    Posts
    48
    Rep Power
    8

    такие случаи уже были?

    Как спросить по английски
    И что, такие случаи уже были?
    Мои варианты:
    'Have there already been such cases?'
    'Have such cases taken place to be?'
    'Have such cases already happened?'
    Какой из них лучше использовать?

    И еще скажите плз вот такая фраза имеет смысл:
    'Have there already been such cases to be?'

  2. #2
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15

    Re: такие случаи уже были?

    Quote Originally Posted by alexone
    Как спросить по английски
    И что, такие случаи уже были?
    Мои варианты:
    'Have there already been such cases?'
    'Have such cases taken place to be?'
    'Have such cases already happened?'
    Какой из них лучше использовать?

    И еще скажите плз вот такая фраза имеет смысл:
    'Have there already been such cases to be?'
    I'd say the first sounds like the best of the bunch.

    'Have there already been such cases to be?' and
    'Have such cases taken place to be?'

    Do not make sense, because you are using past tense (been, taken place) and future tense (to be) in the same sentence!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  3. #3
    Administrator MasterAdmin's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    MasterRussian.com
    Posts
    1,731
    Rep Power
    13
    Стиль похож на разговорный, поэтому можно просто сказать "Has that happened before?"
    ~ Мастерадминов Мастерадмин Мастерадминович ~

  4. #4
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    Russia, Skype: AlthOne
    Posts
    48
    Rep Power
    8
    Спасибо за ответы.

Similar Threads

  1. Такие комбинаты есть в каждом районе
    By radomir in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: January 26th, 2009, 08:22 PM
  2. была или были?
    By tohca in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 10
    Last Post: August 9th, 2008, 03:01 PM
  3. Извините меня за долгое молчание, у нас были долгие выходные
    By Wowik in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 8
    Last Post: January 17th, 2008, 09:50 PM
  4. Погибли/были уничтожены
    By Moryachka in forum Говорим по-русски
    Replies: 19
    Last Post: March 18th, 2005, 09:02 PM
  5. Вот такие дела
    By kwatts59 in forum Translate This!
    Replies: 18
    Last Post: January 13th, 2005, 12:31 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary