Validator: The validator which must pass in order for the damage to be applied.
Согласно российскому стандарту ГОСТ Р ИСО 9000-2001, который соответствует интернациональному, валидация определена следующим образом:
3.8.5 валидация (en validation; fr validation): Подтверждение на основе представления объективных свидетельств (3.8.1) того, что требования (3.1.2), предназначенные для конкретного использования или применения, выполнены, декларируемые свойства и характеристики подтверждаются, а поставленная цель (предназначение системы, комплекса, устройства и т. д.) достигнута. Примечания:

1.Термин «подтверждено» используется для обозначения соответствующего статуса.
2.Условия применения могут быть реальными или смоделированными.

Search area effect - Эффект поиска области?
Если в области ИТ, то: Поиск эффективной области (зоны, модуля)