Results 1 to 4 of 4

Thread: пара непонятых мной предложений. Помоги!

  1. #1
    Dr.
    Dr. is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Feb 2005
    Posts
    149
    Rep Power
    10

    пара непонятых мной предложений. Помоги!

    Помогите плиз с переводом.........

    1. ... I love you as much as it is possible to love a woman, ) but I don't think I am a marrying man. (Он что не думает что он женатый человек или что?)

    2. The headmaster's wife keeps inviting me to dinner. I never get an evening to myself.
    [/code]

  2. #2
    Почётный участник
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Люберцы
    Posts
    133
    Rep Power
    10
    1. Я тебя люблю так сильно, как только возможно любить женщину, но я не из тех, кто женится (я убежденный холостяк).
    2. Жена начальника все время приглашает меня на ужин, у меня нет ни единого свободного вечера. (не бывает свободных вечеров)

  3. #3
    Властелин
    Join Date
    May 2004
    Location
    Illinois
    Posts
    1,115
    Rep Power
    12

    Re: пара непонятых мной предложений. Помоги!

    Quote Originally Posted by Dr.
    1. ... I love you as much as it is possible to love a woman, )but I don't think I am a marrying man.
    Ouch
    Corrupting young minds since May 6, 2004.

  4. #4
    Dr.
    Dr. is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Feb 2005
    Posts
    149
    Rep Power
    10
    Спасибо за помощь!!!!!!!!!

Similar Threads

  1. Помоги мне, пожалуйста!
    By igrekov in forum Translate This!
    Replies: 9
    Last Post: February 18th, 2009, 02:07 PM
  2. Несколько предложений
    By начало in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 9
    Last Post: June 27th, 2007, 08:32 PM
  3. видовая пара.
    By paramita in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 10
    Last Post: June 26th, 2007, 11:32 AM
  4. пара предложений
    By Dimitri in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 1
    Last Post: November 26th, 2006, 09:15 PM
  5. Мне нравится, что вы больны не мной...
    By Garfunkel in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 16
    Last Post: March 4th, 2004, 11:04 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary