Thread: пара непонятых мной предложений. Помоги!

Помогите плиз с переводом.........

1. ... I love you as much as it is possible to love a woman, ) but I don't think I am a marrying man. (Он что не думает что он женатый человек или что?)

2. The headmaster's wife keeps inviting me to dinner. I never get an evening to myself.
[/code]

1. Я тебя люблю так сильно, как только возможно любить женщину, но я не из тех, кто женится (я убежденный холостяк).
2. Жена начальника все время приглашает меня на ужин, у меня нет ни единого свободного вечера. (не бывает свободных вечеров)

Originally Posted by Dr.

1. ... I love you as much as it is possible to love a woman, )but I don't think I am a marrying man.

Ouch

Спасибо за помощь!!!!!!!!!