Thread: Надо/нужно

Originally Posted by irin@

Originally Posted by kamka

Hi
I'm learning Russian, but my native language is not English. I'm Polish, so in case you ever needed help with this one, I'd be more than glad to help you, but as far as English is concerned - I'm no authority, as I'm still just a student of it.

oh!
it is a shame
excuse me!
i understand English badly-here and i can hardly type

Please, Correct my correction!

Originally Posted by irin@

Originally Posted by kamka

Hi
I'm learning Russian, but my native language is not English. I'm Polish, so in case you ever needed help with this one, I'd be more than glad to help you, but as far as English is concerned - I'm no authority, as I'm still just a student of it.

oh!
it is a shame
excuse me!
i bad understand English-here and type i scarcely

worry not, you can find plenty of native English speakers in here, I bet someone will be up to helping you.

Originally Posted by kamka

Originally Posted by irin@

Originally Posted by kamka

Hi
I'm learning Russian, but my native language is not English. I'm Polish, so in case you ever needed help with this one, I'd be more than glad to help you, but as far as English is concerned - I'm no authority, as I'm still just a student of it.

oh!
it is a shame
excuse me!
i bad understand English-here and type i scarcely

worry not, you can find plenty of native English speakers in here, I bet someone will be up to help you.

i understand English badly-here and i can hardly type

I do not understand English (very) well and I can barely type.

Originally Posted by kamka

worry not

"Fear not" is a little more common. They're not very... modern, though.

Я рекомендую тебе сказать 'don't worry'. Это самый популярный вариант, но 'worry not' тоже правильно, хотя устарело звучит.

Thank you, Chuvak, Seventh Monkey and Basurero

Originally Posted by Seventh-Monkey

[

No it's not, it's hyphenated by most people: "no-one".

Most people? O.o. I think it is the other way around. Most people spell it separately. Granted, it may be a UK vs American thingie...