Results 1 to 7 of 7

Thread: Guten bloody Tag, Mate!

  1. #1
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm back now! ....nope Im gone again!
    Posts
    3,364
    Rep Power
    13

    Guten bloody Tag, Mate!

    Fix this stuff, please.

    I must go to work every Monday.

    I do not like to drive in the rain.

    I have no money and you don't have enough money to buy me lunch.

    By the way, I hate you.


    Ich muss jeden Montag nach Arbeit gehen.

    Ich mag nicht im Regen fahren.

    Ich habe kein Geld und Sie haben genug Geld nicht, um mich Mittagessen zu kaufen.

    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: Guten bloody Tag, Mate!

    [quote=DDT]Ich muss jeden Montag zur Arbeit gehen.

    Ich fahre nicht gern* im Regen.

    Ich habe kein Geld und Sie haben nicht genug Geld _, um das Mittagessen [color=red]mir (f
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Jun 2003
    Posts
    1,607
    Rep Power
    12
    This is how I remember it from childhood. Not an expert on spelling, so I'm writing it out exactly how I would say it:

    Isch m
    Show yourself - destroy our fears - release your mask

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Well, this is correct:
    Ich habe kein Geld und Sie haben nicht genug Geld um mir ein Mittagsessen zu kaufen.

    The rest of my corrections is ok.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  5. #5
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm back now! ....nope Im gone again!
    Posts
    3,364
    Rep Power
    13
    Спосибо Baby!

    Sie kommt am Dienstag um drei Uhr an und m
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Нижний Новгород
    Posts
    472
    Rep Power
    10
    [quote=DDT]Спосибо Baby!

    Sie kommt am Dienstag um drei Uhr an und m

  7. #7
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm back now! ....nope Im gone again!
    Posts
    3,364
    Rep Power
    13
    Thanks mate! I needed that!
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce

Similar Threads

  1. What the bloody hell was that?
    By DDT in forum General Discussion
    Replies: 6
    Last Post: February 18th, 2007, 06:01 PM
  2. French lady seeking Russian, English, German or Spanish Mate
    By LilythOvidius in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 13
    Last Post: September 8th, 2006, 08:23 PM
  3. Mate, Pal, Bud etc.
    By Johan in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: September 11th, 2005, 07:15 PM
  4. Bloody Frenchies
    By Mordan in forum General Discussion
    Replies: 60
    Last Post: June 18th, 2005, 09:20 PM
  5. Bloody cards
    By Indra in forum Fun Stuff
    Replies: 0
    Last Post: July 26th, 2004, 08:16 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary