Results 1 to 4 of 4

Thread: Hello, need help translating a coin from Arabic.

  1. #1
    Guest

    Hello, need help translating a coin from Arabic.

    Hi, all. I've come across an arabic coin (iraqi, i believe), and would like to know the translation of the reverse. I think it might be a medal, because there is no denomination on it. Can anyone do it? I would really appreciate the help.

    Thank you in advance and I apologise for a large image size.

    POMAH


  2. #2
    Увлечённый спикер
    Join Date
    May 2005
    Location
    IRAN-TEHRAN
    Posts
    46
    Rep Power
    10
    I can read Arabic and understand a little.
    I think it's a medal , because it's written at the bottom ( for iraqi air force 1931 - 1981 AC)

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Торонто (столица мира), Канадская Советская Социалистическая Республика (КССР)
    Posts
    633
    Rep Power
    11
    One Arabian nation of an Eternal Message.

    The Iraqi Republic
    Unity, Freedom.. "socialism"?

    I hope that hepled.
    "С чий очи сънувам, чий е този лик обречен?
    Смъртен глас ми се причува и отеква с вик далечен
    Как да зърна да погледна, чуждий образ да прегърна,
    на лицето ми студено грях в надежда да превърна.."

  4. #4
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Saudi arabia
    Posts
    58
    Rep Power
    11
    hi there,

    what is written on this coin is:

    أمة عربية واحدةUmmatun Arabiyyatun Wahidtun

    One Arab Nation
    ذات رسالة خالدة
    Thatu Risalatin Khalidah

    Of an Immortal Message

    الجمهورية العراقية
    AlJumhuriyyatul Iraqiyyah
    The Iraqi Republic
    وحدة Wahdah
    Unity
    حريةHurriyyah
    Freedom

    اشتراكيةIshtirakiyyah
    socialism

    اليوبيل الذهبي للقوة الجوية العراقية

    AlYoobeel AlThahabi lil Quwwah aljaw wiyyah al iraqiyyah
    The Golden jubilee of Iraqi Air Force
    1931م - 1981 م
    1931 AD - 1981 AD
    I become jealous
    of my words when
    i say them to you
    and you like them
    but not me.

Similar Threads

  1. Sherlock Holmes Coin Collection
    By JJ in forum Fun Stuff
    Replies: 2
    Last Post: July 26th, 2007, 06:04 PM
  2. mother in arabic
    By SofiaGomes in forum Arabic
    Replies: 4
    Last Post: May 28th, 2006, 11:03 PM
  3. Would like to learn some Arabic......
    By boisebret in forum Arabic
    Replies: 19
    Last Post: March 21st, 2006, 03:29 AM
  4. Arabic and Farsi
    By in forum Arabic
    Replies: 22
    Last Post: June 6th, 2005, 08:19 PM
  5. Arabic Book
    By Der Meister in forum Arabic
    Replies: 3
    Last Post: February 22nd, 2005, 09:45 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary