Results 1 to 5 of 5

Thread: Где б взять тексты песен? Where could I find song lyrics?

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Shoval, Israel
    Posts
    75
    Rep Power
    9

    Где б взять тексты песен? Where could I find song lyrics?

    (Тут как принято писать, по-русски или по-английски?)

    Я нашёл на http://arabic-media.com/ кучу ссылок на клипы с арабскими песнями. Видимо, это достаточно популярные песни, раз на них сняли клипы. Где бы теперь найти тексты этих песен? Я ещё недостаточно знаю арабский, чтобы воспринимать текст на слух

    (Which language should I use when writing here?)

    I have found a bunch of links to Arabic music videos. I assume that it's fairly popular songs if they had shot the videos. So, where could I find these songs' lyrics? My knowledge of Arabic is yet too basic to comprehend the spoken text

  2. #2
    Новичок
    Join Date
    Apr 2006
    Posts
    2
    Rep Power
    0
    Hello

    http://www.orientaldancer.net/arabic-song-lyrics/

    The lyrics are in English characters



    Sorry i don't have another link

  3. #3
    Почётный участник
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Shoval, Israel
    Posts
    75
    Rep Power
    9
    The lyrics are pretty scarce there.

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Melbourne, Australia
    Posts
    312
    Rep Power
    10

    Re: Где б взять тексты песен? Where could I find song lyrics

    Quote Originally Posted by tyomitch
    (Тут как принято писать, по-русски или по-английски?)

    Я нашёл на http://arabic-media.com/ кучу ссылок на клипы с арабскими песнями. Видимо, это достаточно популярные песни, раз на них сняли клипы. Где бы теперь найти тексты этих песен? Я ещё недостаточно знаю арабский, чтобы воспринимать текст на слух

    (Which language should I use when writing here?)

    I have found a bunch of links to Arabic music videos. I assume that it's fairly popular songs if they had shot the videos. So, where could I find these songs' lyrics? My knowledge of Arabic is yet too basic to comprehend the spoken text
    Writing in English, so that other members could benefit.

    Help is on the way:

    Amr Diab (singing in Egyptian dialect)
    http://www.arabic.ru/hear/modern/diab/

    MP3, lyrics (mainly romanised but some are in Arabic) and English translation)

    Note that most pop songs are in spoken dialects, not in MSA (modern standard Arabic).
    Anatoli - Анатолий - أناتولي - 阿纳托利 - アナトーリー - 아나톨리

  5. #5
    Новичок
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    baddy doub - elissa's lyrics

    Всем привет! Я потратил наверное пол дня на поиски слов к этой песне и нашел, но только на арабском, что само сабой мне совсем не подходит. Если кому не сложно, выложете слова на русском, ну или на английском...

    Hi all! I've spent a lot of my time searching for elissa's lyrics - baddy doub song. Unfortunatelly, I don't speak arabic and I need lyrics in english... Can you help me, please?

    if this would help, here it is, lyrics in arabic:


    كلمات : الياس ناصر
    ألحان : غوليس
    توزيع : جان ماري رياشي


    عيني عيني عليك و رموشي حوليك اسقيني من حبك و اصرخ لبيك
    مهما ليلي طال و زغلط الموال بدي احساسك يحملني ليك

    بدي دوب قلي قلي بجنون بحبك انا مجنون ما بنسى حبك يوم
    بدي دوب قلي قلي بجنون بحبك انا مجنون ما بنسى حبك يوم

    يللي قلي بحبك قلي قلي قلي بحلم يللي غني وصوتك علي غني غني بفهم

    ليلي ليلي نهار و عمري كلو نهار اغمرني بعيونك محي الاسرار
    قلبي قلبي نار وعم تحرقني النار بدي على ايدك كفي المشوار

    بدي دوب قلي قلي بجنون بحبك انا مجنون ما بنسى حبك يوم
    بدي دوب قلي قلي بجنون بحبك انا مجنون ما بنسى حبك يوم

    يللي قلي بحبك قلي قلي قلي بحلم يللي غني وصوتك علي غني غني بفهم
    يللي قلي بحبك قلي قلي قلي بحلم يللي غني وصوتك علي غني غني بفهم
    يللي قلي بحبك قلي قلي قلي بحلم يللي غني وصوتك علي غني غني بفهم

Similar Threads

  1. Songs I can't find lyrics for
    By Tatufanatic in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: August 31st, 2009, 01:02 PM
  2. Help me find the lyrics and translation to this song Please
    By jrjfluteplayer in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: May 24th, 2008, 02:11 PM
  3. Can anyone help find the lyrics to this song?
    By johnrj in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: May 17th, 2007, 02:01 AM
  4. Please help me to find lyrics...
    By Rtyom in forum Spanish
    Replies: 3
    Last Post: May 18th, 2005, 06:09 PM
  5. Тексты песен
    By Knave in forum Translate This!
    Replies: 10
    Last Post: May 1st, 2005, 10:43 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary