Quote Originally Posted by VendingMachine
This could very well be the case, but please keep in mind that the average Russian including muggins here doesn't give it a moment's thought - I'm talking about seeing living through something as experiencing it - we simply don't think about it. Why anyone should ever look for deep philosophical reasons here is just past me.
This is simply the case of primary meaning of a word without context colours.