Thread: Russian Traditions that You Love!?

Originally Posted by Medved

В Христианстве, Юрка, мне не нравится одна-единственная заповедь.
Подставлять вторую щеку, когда получил по одной. Поэтому на хамство я отвечаю хамством, а на удар - ударом, независимо от моих взглядов.

Тогда ты не Медвед, а Мухаммед.
Потому что такой менталитет характерен для мусульман.
Кстати, сейчас кавказские террористы довольно успешно вербуют русскую молодёжь (Ханна интересовалась этим вопросом в теме про Царнаевых). А почему? А потому, что они потеряли корни. Это ещё один признак разложения крестьянской культуры в нашей стране. В результате люди не умеют противостоять чужой идеологии и даже не замечают этого.

Russian tradition that I love (I'm not sure it is an only Russian habit): when you wish somebody "happy birthday" you always wish him someting special, personal (in Russian you not only "поздравляешь", but also "желаешь" smth). Somehow I got the idea that in Western culture you just say the words typical for the situaton (e.g. Happy birthday! Bon anniversaire!) just like when you wish "happy new year". Correct me if I'm wrong.
Russian tradition that I don't like: when you're having dinner at friends/relatives (especially relatives!) and you like some food they give it to you when you leave!

As for traditions changing I think it's normal for any country. We were once agricultural country, but we are no more (thanks to USSR industrialization). Personally I don't think it's bad. We had old traditions but we have new ones now ( New Year instead of Christmas, for example). I have no desire to be a farmer/peasant/what you call it, so I'm glad that I have the possibility to get PhD and work as a scientist

Btw, I make pancakes every Масленница and I bake пирожки about once in a month. Also I love to make квашенная капуста, and that's a nice Russian tradition too!

Originally Posted by Lampada

Чушь! Подходяшая поговорка пока не приходит в голову. Ну может, в своём глазу бревна не замечаем...

Вспомнилась украинская поговорка. За моє жито ще й мене побито.

Oh I forgot that I started this thread!
So many interesting responses... Where do I begin to respond...

Originally Posted by grandipahus

стенка на стенку, конечно. Отличная традиция!

What is this? Searched for pictures and got a bunch of pictures of people fighting. Please explain more!

Originally Posted by Юрка

1. Баня (берёзовые веники, купание в озере и т.д.).
2. Собирание грибов в лесу.
3. Рыбалка (удочка, спининг, норот, мерёжа, жерлица).
4. Отдых во время отпуска в деревне (что предполагает радикальную смену образа жизни, другую одежду, другую еду, другое общение, другие занятия и т.д.).

Great list! I love all those things myself, very much. We have the same traditions in Sweden. Not "banya" though, but all the other things.
Nobody else in Western Europe that I know of, picks mushrooms and berries, but I think they do it in Poland too.

Originally Posted by Medved

2. Масленница

Pancakes with caviar!!!! (ahead of Lent) I knew about the pancakes of course, but I didn't know about the caviar! What a nice tradition!!

Originally Posted by alexsms

метафизическая тоска

Hm... I associate that with French people and central Europeans.... But I wouldn't know.

Originally Posted by Sibiriak

Чувствую что потеряна ниточка связывающая нас с самобытными традициями. Уходим мы от традиций, потому как не имеем мы надобности в их соблюдении в современном потребительском обществе. Всё меньше и меньше в России людей, которые не только помнят, но и осознают смыслы Русских праздников. И как это не печально осознавать, меня можно поставить в первые ряды именно таких людей, которые не помнят традиции.

I read your observation with interest.
We have the same phenomenon in Western Europe -- you have LESS of it in Russia, unless you count Soviet traditions as foreign to Russian tradition. At least they were invented in Russia.

In Western Europe all the national traditions are grinding out into nothing, or even replaced by American holidays.
I am here in England at the moment, and all the little kids just celebrated "Halloween" an American holiday. Forgetting completely that Fawkes night, an English holiday is coming up very soon and much more relevant for the UK. Sweden has the same tendency, although people are more fond of national holidays and traditions. But things like the completely made-up and commercialised "Valentine's Day" is celebrated more than some of our national holidays.

Also you mentioned the phenomenon of people WATCHING the celebrations on TV, rather than participating themselves. Very sad.
It's not a memory for a child to watch something on TV; the genuine memory which builds his identity is to participate himself.
Very good post though - and I totally sympathise with what you are saying - interesting to hear that you are experiencing this in Russia too.

Originally Posted by Medved

Hanna why are you hiding?

Sorry I was stressed out and tired with work... I forgot that I started the thread!

Originally Posted by Юрка

Вот так уже гораздо лучше. И чеснее. А то втирал что-то про Пасху, якобы этот христианский праздник является твоей любимой традицией. Нашей настоящей русской традицией является хамство несусветное. А христианство мы восприняли как поедание куличей и формальное выполнение ритуалов. Такое восприятие веры Лев Гумилёв называл лицемерным. С чем тебя и поздравляю, Медвед.

Personally I am Christian too, so I wouldn't complain about Christian holiday, even though technically they are foreign....
Anyway, many of them are a mix between something that existed before Christianity, and a Christian event being celebrated. Like Christmas: Midwinter celebration, light festival + Birth of Christ.....

Which pre- Christian holidays have Russia actually kept? Midsummer right? (Ivan Kupala) anything else? Oh wait, "Ivan Kupala" = John the Baptist.... But dancing around a pole or having a fire (if you do that...) is pre-Christian...


So far, this thread has convinced me that I have to go to a Banya when I visit Russia.
What are the exact reasons people visit a Banya, now that everybody has shower/bath at home?
Or does it simply refer to the Sauna? In that case I am not bothered, I've never liked them after some guys locked me and some friends in them, at school. What a scary horrible experience. I can't relax in a sauna after that.

What are the exact reasons people visit a Banya, now that everybody has shower/bath at home?

Okay, let's compare.

Shower:
- You wash away the contaminants and get your body clean.
- You turn it hot then cold and back to hot to make a contrast shower, which is quite positive for your health, particularly for your cardiovascular system.
- You have a kind of massage with the streams of water.

Bath:
- You wash away the contaminants and get your body clean.
- You can lie in the water for an hour and soak your skin so the old dead skin particles get peeled away when you rub the body with a sponge.

Banya:
- You come in and just lie on the bench, wait for a while. The atmosphere in Banya is hot and humid. The humidity is about 50-60 percent which is good for your skin compared to sauna because it doesn't dry it out as sauna does, increasing the tendency for premature ageing. Banya doesn't do that. It moistens your skin with humid air and the aromatic oils or something else (like medicinal herbs, lavender or pine-tree buds) you may add to the boiler. Then you start sweating. Sweating doesn't go as rapidly as in sauna because of the moistened air. Throughout the process your skin pores become clean and "breathing". When you come out of the banya you feel like you're born anew. The temperature of the skin and the muscles raises (the air temperature is also about 50-60 degrees Celcius) as well as the metabolism does. So the fat starts "burning away" because of this metabolism. Also it kinda rinses the skin and the blood vessels. So your vessels become clean washed through with this blood pump. The effect gets to a maximum in the steam area (парная). You lie on another bench, splash some water (additives are recommended) on the hot stones lying near the smoke discharge outlet of the boiler, which raises both the temperature and the humidity. Then you start lashing youself (gently!!!) with this besom made of thin birch twigs with leaves. You should steam it out in advance in order to soften the twigs. Basicaly you just put it in hot water in about 5 minutes before you start lashing. So you're lashing yourself gently (or someone else can help you) -- yes, it's what you thought about, it can be your man or just another woman -- the mechanical action is boosting even further what I said earlier about the effects on the skin and stuff. Then you just relax and lie calm for a while. Then you prepare water for washing, and do the washing, of course. Just like you do it in the shower. Oh I forgot. To achieve a similar effect like #2 for a shower when the lashing ends you can just run out of the banya and jump into a snowbank nearby or just spill a bucket of cold water over yourself. It's like tempering, you know. But the effect is much stronger than a simple contrast shower.
To sum it all up, banya provides you with all the positive stuff you can get from a shower, bath and a sauna at once and adds some more

Oh I forgot another thing. When I think of banya my brain is boiling with ideas and things I've done myself and heard of, so I can talk about it endlessly...

You can splash a mug of kvass on the hot stones instead of plain water so you'll find yourself surrounded with the specific wonderful aroma of fresh bread and something else, it's unforgettable. Of course it should be REAL natural kvass rather than this bottled fake you can find in regular shops. You can also use natural freshly-brewed beer.

Again when you're done washing you want to drink and the best drink is again kvass, slightly chilled.

I reread your post and I found that you've had a negative experience with a sauna. I'm very sory those asses did that to you. One good thing about banya is that I've nenver seen any locks on the inner door. You should go to a banya with someone you definitley trust.

Here are some minor nuances and tricks:
- The boiler has a wooden lid, if you close it the temperature won't raise quickly if at all.
- The temperature in banya is best when it's a bit beyond comfortable. Not very much. Just slightly.
- If it's too hot, just open the door letting the hot air out of the steamroom.
- Or just lie on the floor, it's much colder there. That's why all the benches there are at about a waist hight.
- Don't start lashing right away after you came in. Allow yourself a time of relaxation just lying on the bench motionlessly.
- Raise the temperature slowly and gradually. Your body won't even feel that it's so hot inside.
- Don't touch metal things in the steamroom. They're VERY hot. Even nail caps on the walls, let alone dippers (except for the wooden handle) and other stuff. (And the walls of the boiler!!!)
- If the surface you want to lie down on is very hot (examine it with your palm first), just spill some cold water onto it and spread it with your palm allaround the surface.

Thanks for the interesting info about banyas and about how the sauna works.

I've never really known it. Some of my relatives have saunas at home, but my parents never did.

It was a horrible scare we had in that sauna. We couldn't turn off off the heat, there was no switch, nothing. We had broken into the school swimming pool at night and I don't even know why the sauna was turned on. I think the heating must have been centrally controlled, or controlled from outside. Just a terrible and very bad situation caused by teenage drinking. The guys were drunk and almost forgot to open the door, we could have died. We screamed and eventually they heard.

I've been in a sauna since, but not many times.

Here in the UK, they have something called Roman Baths and which have quite a lot of what you are describing. But there are only a few of them, not thousands. And I went to something quite similar when I was on holiday in Hungary - they were operating right on hot springs in the middle of Budapest.
Otherwise the Banya sounds a bit like a Spa. But spas tend to be super luxurious, whereas Banyas can be anything from luxury to very old and basic, right?

One thing I'd love to do is to sit in the sauna for a while, and then take a quick dip in an ice opening, in the Winter.
Must be fantastic for the body, circulation and all that.

Banyas can be anything from luxury to very old and basic, right?

Right.

One thing I'd love to do is to sit in the sauna for a while, and then take a quick dip in an ice opening, in the Winter.
Must be fantastic for the body, circulation and all that.

This sounds awesome. Unfortunally banyas are located within private gardens or at a particular site of a town or city so they're rarely anywhere near creeks, rivers, etc. So the most you can do near a banya in winter is take snow baths

Personally I like banya better than sauna, even though saunas are usually equipped with swimming pools, entertainment and stuff.
Sauna feels plain and soulless, maybe, I dunno how to describe it.

Originally Posted by Hanna

What are the exact reasons people visit a Banya, now that everybody has shower/bath at home?

Для меня баня - это в первую очередь физиотерапевтическая процедура, которая улучшает здоровье и настроение. Гигиеническую функцию баня тоже выполняет, но это не главный мотив посещения бани (в баню можно идти и чистым).

Я хожу только в свою баню, которая у нас построена в деревне на берегу озера. Чередую парилку (нагрев организма) с купанием в озере (летом) или с обливанием холодной водой (зимой). Одеваюсь в холодном предбаннике даже зимой. Иногда выхожу голым (но не босым) на снег. Все эти процедуры чудесным образом изменяют сознание. Получается какая-то нирвана по-русски. Алкоголь в бане - это лишнее. Некоторые пьют чай в процессе, но я пью чай только после бани, когда остыну. Перед завершением бани я стараюсь остановить процесс потоотделения, купаясь в холодной воде.

Коммерческие бани я не посещал, но думаю, что там хорошо, особенно если там камерная обстановка, профессиональный банщик и т.д.
От посещения общественных бань я не могу получить удовльствие, так как они созданы только для гигиены. Посещение таких бань может только разочаровать на долгое время.

В сауне я не был, но думаю, что они отличаются только отсутствием веников. Но удовольствие можно получить и без веников, если сначала довести себя до пота, а потом погрузиться в бассейн с прохладной водой (и так несколько раз).

Нашёл несколько фотографий бани, в которую я счёл бы возможным пойти.
Шапку в бане (для защиты головы от жары) я не использую.
Из отрицательных эффектов бани я знаю два:
- От жары могут покраснеть глаза.
- Может заболеть голова от угара. Но угар бывает редко, только в очень плохих банях. Особенно в этом плане опасны бани, которые топятся "по-чёрному", то есть без трубы. Если баня "по-белому", то скорее всего она безопасна.

Баня переносится легче (хотя, воздух горячее), чем ванна с горячей водой (вода холоднее, но у неё выше теплопроводность). В бане я нахожусь от одного часа (когда тороплюсь) до трёх часов. И переношу это легко. А в ванне, полежав в воде 30-60 минут, можно потерять сознание, если резко встать. Так как сосуды расширяются так сильно, что голове не хватает крови.

russ_banya.jpgbig_IMG_1661.jpg128.jpg

Originally Posted by Юрка

От посещения общественных бань я не могу получить удовльствие, так как они созданы только для гигиены. Посещение таких бань может только разочаровать на долгое время.

В сауне я не был, но думаю, что они отличаются только отсутствием веников. Но удовольствие можно получить и без веников, если сначала довести себя до пота, а потом погрузиться в бассейн с прохладной водой (и так несколько раз).

Из отрицательных эффектов бани я знаю два:
- От жары могут покраснеть глаза.
- Может заболеть голова от угара. Но угар бывает редко, только в очень плохих банях. Особенно в этом плане опасны бани, которые топятся "по-чёрному", то есть без трубы. Если баня "по-белому", то скорее всего она безопасна.
russ_banya.jpgbig_IMG_1661.jpg128.jpg

Своя баня это хорошо, но и общественные бывают не плохие. Ведь в бане главное, чтоб парилка хорошая была, а на все остальное можно глаза закрыть.
Можно с интересными и нужными людьми познакомиться (может это только для небольших городов подходит?).
Есть хорошая пословица: "В бане все равны."
Все голые и социальный статус не определить.

ну и еще из отрицательных моментов: без привычки может стать плохо из-за большой температуры. Надо начинать постепенно.

Originally Posted by Kuchukov

Своя баня это хорошо, но и общественные бывают не плохие. Ведь в бане главное, чтоб парилка хорошая была, а на все остальное можно глаза закрыть.

Я был в общественной бане раз или два. В Лиепае во время практики. Общий зал на 50-100 человек, в парилке холодно и пахнет прелыми вениками. Думаю, что Ханне, с её опытом жизни в Швеции и Англии, не подойдёт такой вариант. Хотя, может быть, где-то и существуют приличные городские бани. Не знаю. Знаю, что маленькая деревянная баня - это как правило хорошо.

Originally Posted by Hanna

I read your observation with interest.
We have the same phenomenon in Western Europe -- you have LESS of it in Russia, unless you count Soviet traditions as foreign to Russian tradition. At least they were invented in Russia.

In Western Europe all the national traditions are grinding out into nothing, or even replaced by American holidays.
I am here in England at the moment, and all the little kids just celebrated "Halloween" an American holiday. Forgetting completely that Fawkes night, an English holiday is coming up very soon and much more relevant for the UK. Sweden has the same tendency, although people are more fond of national holidays and traditions. But things like the completely made-up and commercialised "Valentine's Day" is celebrated more than some of our national holidays.

Also you mentioned the phenomenon of people WATCHING the celebrations on TV, rather than participating themselves. Very sad.
It's not a memory for a child to watch something on TV; the genuine memory which builds his identity is to participate himself.
Very good post though - and I totally sympathise with what you are saying - interesting to hear that you are experiencing this in Russia too.

Согласен с вами, всё обстоит именно таким образом. Любые традиции становятся "глобализированными", пропущенными через мясорубку "массовой культуры" и "общечеловеческих ценностей". Да и люди в эпоху телевизора и интернета предпочитают сидеть дома и смотреть шоу, а не делать что-либо самостоятельно.

Однако в России эти процессы накладываются еще и на местные реалии. Большая часть культурных традиций этнических русских была уничтожена в начале 20-го века. Фактически, среднестатистический современный горожанин кое-что знает о том, как жили дворяне в XIX веке (из школьного курса литературы), но абсолютно ничего не знает о том, какие были культурные традиции у крестьян, у рабочих, у среднего класса.
Так что значительных традиций у нас просто нет.

В современном мире целостность общества держится не на этнических традициях, а на единой политической воле нации (ну, по крайней мере, в нормальных европейских государствах). Так что мы все, имея разный этнический бэкграунд и относясь к разным нациям, в чем-то похожи культурно. "Среднестатистические европейцы 21-го века, сидящие в интернете".

Но если говорить не о крупных традициях, а о мелких привычках и обычаях... то разумеется, что-нибудь интересное можно найти.
Вот, например, выше кто-то уже говорил, что у нас есть традиция при поздравлении с днём рождения желать имениннику что-нибудь оригинальное. Сказать просто что-то типа "поздравляю с днём рожденья" считается не очень вежливым, следует пожелать что-нибудь хорошее.
Другой похожий пример — празднование нового года. Любой человек в России знает, что наступления нового года надо дожидаться точно секунда в секунду. Люди желают друг другу что-нибудь хорошее, загадывают желания и точно в момент наступления НГ пьют шампанское и пускают фейерверки. Те, кто жил в Турции, говорят, что у них там такой традиции нет. Там просто собираются люди где-нибудь в баре или ресторане, выпивают, общаются, потом расходятся по домам. По-моему, это довольно скучно. Выпить и пообщаться можно и по любому другому поводу. Если бы я жил в Турции, я бы скучал по русскому новому году и ездил бы встречать его здесь.

Еще у нас есть сохранившийся с языческих времён "день Ивана Купалы". Когда-то это был важный языческий праздник, а сейчас это просто повод хорошо провести время. Молодёжь ходит по улицам, обливает друг друга водой, переворачивает скамейки и т.п. То есть по виду это хулиганство, но подразумевается, что хулиганить надо так, чтобы людям было не обидно, а весело.
Впрочем, последние лет 10 этот обычай мало кто соблюдает. Возможно, это и к лучшему, т.к. народ сейчас озлобленный стал, "весело похулиганить" вряд ли получится.

Больше из русских обычаев ничего особенного на ум не приходит.
Зато у нас в городе есть свои собственные обычаи. Тут рядом, почти в черте города расположен заповедник "Столбы" с обалденными скалами посреди тайги. Процентов 20 его территории открыто для свободных посещений. Устраивать походы в этот заповедник — отличная традиция. Кто на Столбах ни разу не был, тот не красноярец.
Да и в целом вокруг города довольно много живописных мест, не только в заповеднике.

Originally Posted by Hanna

Originally Posted by alexsms

метафизическая тоска

Hm... I associate that with French people and central Europeans.... But I wouldn't know.

Что касается русской тоски... Есть такая замечательная певица Вика Цыганова. Она знает толк в русской тоске. Вот мои любимые песни из её творчества. Возможно, вам понравится.

(Выкладывание этих файлов — не нарушение копирайта, они свободно доступны Вконтакте на официальной странице певицы. Просто скопировал для удобства, т.к. у англоязычных пользователей вряд ли есть аккаунт ВКонтакте.)

When Hanna asked about traditions the first thing that came into mind was taking a sit before relatively long travel and such superstitions. Here is the full list of modern ones:

Russian traditions and superstitions - Wikipedia, the free encyclopedia

We were introduced to this tradition on our last day in Moscow before leaving for the airport.

Scott

Originally Posted by Basil77

When Hanna asked about traditions the first thing that came into mind was taking a sit before relatively long travel and such superstitions. Here is the full list of modern ones:

Russian traditions and superstitions - Wikipedia, the free encyclopedia