Thread: Pelagea. Can't help sharing

A lot of things are associated with Russia. This awesome song, too.
Пелагея - Ой, да не вечер/Pelagea - Oy, da ne vecher - YouTube

Очень приятно

How does one say "Very cool"?

Классно!
_______________

Ой, да не вечер, да не вечер...
Мне малым-мало спалось,
Мне малым-мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.
Мне малым-мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.

Мне во сне привиделось,
Будто конь мой вороной
Разыгрался, расплясался,
Ой, разрезвился подо мной.
Разыгрался, расплясался,
Ой, разрезвился подо мной.

А есаул догадлив был,
Он сумел сон разгадать:
"Ох, пропадет" - он говорил, -
Твоя буйна голова! "
"Ох, пропадет" - он говорил, -
Твоя буйна голова! "

Ай, налетели ветры злые
Да с восточной стороны.
Ой, да сорвали черну шапку
С моей буйной головы.
Ой, да сорвали черну шапку
С моей буйной головы.

Ой, да не вечер, да не вечер...
Мне малым-мало спалось,
Мне малым-мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.
Мне малым-мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.
Ох, да во сне привиделось...
_______________________


http://masterrussian.net/f52/певицы-...88/#post184229

... in English we'd call those haunting lyrics....interesting.

Originally Posted by kgcole

How does one say "Very cool"?

Очень круто. It's quite correct though I think such a comment in Russian is hardly appropriate for such serious and deep music. It may be good for commending of rap or hip-hop There are many other good words in Russian for commenting on classical and similar music such as красивая, прекрасная, великолепная, фантастическая, божественная, завораживающая, бесподобная, прелестная, дивная, изумительная, удивительная.
I like the polyphony about it. It's so typical of Russian folk songs.

Originally Posted by Helenej

Очень круто. It's quite correct though I think such a comment in Russian is hardly appropriate for such serious and deep music. It may be good for commending of rap or hip-hop There are many other good words in Russian for commending of classical and similar music such as красивая, прекрасная, великолепная, фантастическая, божественная, завораживающая, бесподобная, прелестная, дивная, изумительная, удивительная.
I like the polyphony about it. It's so typical of Russian folk songs.

Was that performed by a pop group, Lena?

Yes. I just looked up and saw that they are called rock-ethno art-folk group. Hmm...

Amazing! I don't listen to this style of music very much but I would listen to her any day.

Some more, beautiful songs from her:
Пелагея - Оплавляются свечи - YouTube
Пелагея и Дарья Мороз - Выйду ночью в поле с конём - YouTube
Пелагея - Фиолетовые сны - YouTube
Пелагея Оборотень-князь Pelageya Werewolf-prince - YouTube
Пелагея - Ой, да не вечер/Pelagea - Oy, da ne vecher - YouTube
Пелагея - Пташечка HD - YouTube

BTW, Lena wrote her name as "Pelagea", but i think it would be pronunced as "Pelageya" [ Пелагея ].