Results 1 to 9 of 9

Thread: Pelagea. Can't help sharing

  1. #1
    Lena
    Guest

    Pelagea. Can't help sharing

    A lot of things are associated with Russia. This awesome song, too.
    Пелагея - Ой, да не вечер/Pelagea - Oy, da ne vecher - YouTube

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2012
    Posts
    222
    Rep Power
    5
    Очень приятно

    How does one say "Very cool"?

  3. #3
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,636
    Rep Power
    32
    Классно!
    _______________

    Ой, да не вечер, да не вечер...
    Мне малым-мало спалось,
    Мне малым-мало спалось,
    Ой, да во сне привиделось.
    Мне малым-мало спалось,
    Ой, да во сне привиделось.

    Мне во сне привиделось,
    Будто конь мой вороной
    Разыгрался, расплясался,
    Ой, разрезвился подо мной.
    Разыгрался, расплясался,
    Ой, разрезвился подо мной.

    А есаул догадлив был,
    Он сумел сон разгадать:
    "Ох, пропадет" - он говорил, -
    Твоя буйна голова! "
    "Ох, пропадет" - он говорил, -
    Твоя буйна голова! "

    Ай, налетели ветры злые
    Да с восточной стороны.
    Ой, да сорвали черну шапку
    С моей буйной головы.
    Ой, да сорвали черну шапку
    С моей буйной головы.

    Ой, да не вечер, да не вечер...
    Мне малым-мало спалось,
    Мне малым-мало спалось,
    Ой, да во сне привиделось.
    Мне малым-мало спалось,
    Ой, да во сне привиделось.
    Ох, да во сне привиделось...
    _______________________


    http://masterrussian.net/f52/певицы-...88/#post184229

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2012
    Posts
    222
    Rep Power
    5
    ... in English we'd call those haunting lyrics....interesting.

  5. #5
    Lena
    Guest
    Quote Originally Posted by kgcole View Post
    How does one say "Very cool"?
    Очень круто. It's quite correct though I think such a comment in Russian is hardly appropriate for such serious and deep music. It may be good for commending of rap or hip-hop There are many other good words in Russian for commenting on classical and similar music such as красивая, прекрасная, великолепная, фантастическая, божественная, завораживающая, бесподобная, прелестная, дивная, изумительная, удивительная.
    I like the polyphony about it. It's so typical of Russian folk songs.

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2012
    Posts
    222
    Rep Power
    5
    Quote Originally Posted by Helenej View Post
    Очень круто. It's quite correct though I think such a comment in Russian is hardly appropriate for such serious and deep music. It may be good for commending of rap or hip-hop There are many other good words in Russian for commending of classical and similar music such as красивая, прекрасная, великолепная, фантастическая, божественная, завораживающая, бесподобная, прелестная, дивная, изумительная, удивительная.
    I like the polyphony about it. It's so typical of Russian folk songs.
    Was that performed by a pop group, Lena?

  7. #7
    Lena
    Guest
    Yes. I just looked up and saw that they are called rock-ethno art-folk group. Hmm...

  8. #8
    Почтенный гражданин UhOhXplode's Avatar
    Join Date
    Jan 2013
    Location
    Oklahoma, USA
    Posts
    336
    Rep Power
    7
    Amazing! I don't listen to this style of music very much but I would listen to her any day.

  9. #9
    Почтенный гражданин MISSFOXYSWEETCHERRY's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    The Cherry Orchard
    Posts
    189
    Rep Power
    9
    Let's Live By The Moment... Cause Together Ain't Promised Forever
    Жить надо так, чтобы тебя помнили и сволочи
    Du Vet Inte Vad Som Kan Hända Innan Aftonen!

Similar Threads

  1. Sharing my native language :)
    By Tyrant in forum Introduce Yourself
    Replies: 2
    Last Post: February 17th, 2012, 06:33 AM
  2. Replies: 16
    Last Post: October 4th, 2010, 10:46 AM
  3. "thanks for sharing. feel free to contribute"
    By pranki in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 6
    Last Post: September 23rd, 2005, 04:46 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary