Results 1 to 9 of 9

Thread: Pelagea. Can't help sharing

  1. #1
    Lena
    Guest

    Pelagea. Can't help sharing

    A lot of things are associated with Russia. This awesome song, too.
    Пелагея - Ой, да не вечер/Pelagea - Oy, da ne vecher - YouTube

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2012
    Posts
    222
    Rep Power
    8
    Очень приятно

    How does one say "Very cool"?

  3. #3
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    35
    Классно!
    _______________

    Ой, да не вечер, да не вечер...
    Мне малым-мало спалось,
    Мне малым-мало спалось,
    Ой, да во сне привиделось.
    Мне малым-мало спалось,
    Ой, да во сне привиделось.

    Мне во сне привиделось,
    Будто конь мой вороной
    Разыгрался, расплясался,
    Ой, разрезвился подо мной.
    Разыгрался, расплясался,
    Ой, разрезвился подо мной.

    А есаул догадлив был,
    Он сумел сон разгадать:
    "Ох, пропадет" - он говорил, -
    Твоя буйна голова! "
    "Ох, пропадет" - он говорил, -
    Твоя буйна голова! "

    Ай, налетели ветры злые
    Да с восточной стороны.
    Ой, да сорвали черну шапку
    С моей буйной головы.
    Ой, да сорвали черну шапку
    С моей буйной головы.

    Ой, да не вечер, да не вечер...
    Мне малым-мало спалось,
    Мне малым-мало спалось,
    Ой, да во сне привиделось.
    Мне малым-мало спалось,
    Ой, да во сне привиделось.
    Ох, да во сне привиделось...
    _______________________


    http://masterrussian.net/f52/певицы-...88/#post184229

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2012
    Posts
    222
    Rep Power
    8
    ... in English we'd call those haunting lyrics....interesting.

  5. #5
    Lena
    Guest
    Quote Originally Posted by kgcole View Post
    How does one say "Very cool"?
    Очень круто. It's quite correct though I think such a comment in Russian is hardly appropriate for such serious and deep music. It may be good for commending of rap or hip-hop There are many other good words in Russian for commenting on classical and similar music such as красивая, прекрасная, великолепная, фантастическая, божественная, завораживающая, бесподобная, прелестная, дивная, изумительная, удивительная.
    I like the polyphony about it. It's so typical of Russian folk songs.

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2012
    Posts
    222
    Rep Power
    8
    Quote Originally Posted by Helenej View Post
    Очень круто. It's quite correct though I think such a comment in Russian is hardly appropriate for such serious and deep music. It may be good for commending of rap or hip-hop There are many other good words in Russian for commending of classical and similar music such as красивая, прекрасная, великолепная, фантастическая, божественная, завораживающая, бесподобная, прелестная, дивная, изумительная, удивительная.
    I like the polyphony about it. It's so typical of Russian folk songs.
    Was that performed by a pop group, Lena?

  7. #7
    Lena
    Guest
    Yes. I just looked up and saw that they are called rock-ethno art-folk group. Hmm...

  8. #8
    Почтенный гражданин UhOhXplode's Avatar
    Join Date
    Jan 2013
    Location
    Oklahoma, USA
    Posts
    346
    Rep Power
    11
    Amazing! I don't listen to this style of music very much but I would listen to her any day.

  9. #9
    Почтенный гражданин MISSFOXYSWEETCHERRY's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    The Cherry Orchard
    Posts
    186
    Rep Power
    12
    Let's Live By The Moment... Cause Together Ain't Promised Forever
    Жить надо так, чтобы тебя помнили и сволочи
    Du Vet Inte Vad Som Kan Hända Innan Aftonen!

Similar Threads

  1. Sharing my native language :)
    By Tyrant in forum Introduce Yourself
    Replies: 2
    Last Post: February 17th, 2012, 07:33 AM
  2. Replies: 16
    Last Post: October 4th, 2010, 11:46 AM
  3. "thanks for sharing. feel free to contribute"
    By pranki in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 6
    Last Post: September 23rd, 2005, 05:46 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary