Quote Originally Posted by Оля
Нет, мое хорошее знакомство с этим "переводом" позволяет мне думать, что все-таки русский этому человеку родной. Просто переводчик из него хреновый. Я еще попозже перлов выложу, если интересно.
А как тогда 'return it' могло вылезти? Это ж вообще нужно не понимать сути, типа "сдавать"="возвращать" и вперед. А "member of council" - это тоже русскоязычный придумал?

Или пятьдесят = 15 ? Что русскоязычный "f