Results 1 to 12 of 12

Thread: At the back of the classrom #1 (with English subtitles)

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Oct 2003
    Posts
    101
    Rep Power
    11

    At the back of the classrom #1 (with English subtitles)


  2. #2
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    41
    Rep Power
    8
    weird video

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    I liked it a lot when I was a kid, and it's still funny. Cool cartoon.

    I wonder why there's so many comments to every Russian cartoon, saying "Psychodelic" or "Weird". What's NOT weird in their opinion? A mouse banging a cat with a hammer until his eyes pop out?

  4. #4
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    I wonder why there's so many comments to every Russian cartoon, saying "Psychodelic" or "Weird".
    Мой сын сказал: "Мне нравится расцветка твоей шали, она рsychеdelic .
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    PsychOdelic? Not psychEdelic?
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Проверочное слово "психЕлогия"?

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Психоделика is psychedelic, а psycho — психопат. Поэтому я и удивился.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Психоделика is psychedelic, а psycho — психопат. Поэтому я и удивился.
    Вообще-то по-английски тоже "psychodelic". В любом случае нет смысла противопоставлять психов и психоделику, т.к. корень у них один и тот же.

  9. #9
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Психоделика is psychedelic, а psycho — психопат. Поэтому я и удивился.
    Вообще-то по-английски тоже "psychodelic". В любом случае нет смысла противопоставлять психов и психоделику, т.к. корень у них один и тот же.
    Я думаю, что правильно psychеdelic, как в
    http://en.wikipedia.org/wiki/Psychedelic_drug . Громозекочка, ты меня сбила с толку.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  10. #10
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    I liked it a lot when I was a kid, and it's still funny. Cool cartoon.

    I wonder why there's so many comments to every Russian cartoon, saying "Psychodelic" or "Weird". What's NOT weird in their opinion? A mouse banging a cat with a hammer until his eyes pop out?
    По-моему вот это иначе, чем странным, не назвать: http://youtube.com/watch?v=qbar3nsf0_U
    Талантливый Иван Максимов: http://youtube.com/results?search_query ... view_count

    http://youtube.com/watch?v=PigSpfsQk94

    http://www.youtube.com/watch?v=JhknLDeGjP0

    "Помнишь Люба, прошлым летом
    ты была дояркой яркой ,
    я пришел к тебе с приветом
    на кануне ночи жаркой.
    в зале маленького клуба
    мы смотрели киноленту
    и твоя лодошка, Люба,
    на мою легла коленку..."
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  11. #11
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Нижний Новгород
    Posts
    472
    Rep Power
    10
    "Leikin, take your notebook" )

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Lampada
    Громозекочка, ты меня сбила с толку.
    Каюсь, я сама сбита с толку. Всегда до этого момента видела только psychodelic (и во многих словарях оно есть... может, какие-то оттенки смысла, или устаревшее написание )

Similar Threads

  1. Мастер и Маргарита (with English subtitles)
    By Fantomaks in forum Culture and History
    Replies: 0
    Last Post: July 28th, 2008, 04:15 PM
  2. Жил-был пёс (with English subtitles)
    By Fantomaks in forum Culture and History
    Replies: 0
    Last Post: March 15th, 2008, 11:18 AM
  3. Kin-dza-dza with English subtitles
    By Fantomaks in forum Culture and History
    Replies: 30
    Last Post: February 6th, 2008, 06:38 PM
  4. Movie theathers with english subtitles
    By dey2006 in forum General Discussion
    Replies: 1
    Last Post: May 11th, 2006, 01:02 PM
  5. Pls translate this back to english for me.
    By Johnroman in forum Translate This!
    Replies: 14
    Last Post: March 16th, 2006, 11:46 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary