Ну а то, что Гедеван в этом переводе пытался вернуть скрипку в МГИМО, тебя не смущает?