Results 1 to 3 of 3

Thread: Surnames

  1. December 24th, 2004, 03:21 PM #1
    Knave
    Knave is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2004
    Posts
    184
    Rep Power
    14
    Send a message via AIM to Knave

    Surnames

    Помоги мне, пожалуйста. Мне трудно транслитерировать эти фамилиями.

    Warren - Уаррен
    Hines - Гайнс
    Jones - Джоунс
    Herman - Герман
    Sherill - Шерилл (And the name "Cheryl" how would that be?)
    Turpin - Турпин
    Blackburn - Блекбэрн
    Kelder - Кэлдр
    Byrd - Берд

    Спасибо
    В эту ночь все огни погасли в Джорджии
    В эту ночь невиновного человека повесили
    Не доверяй тайну никакому деревенщине-адвокату
    Ведь руки городского судьи в крови
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. December 27th, 2004, 08:52 AM #2
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    15
    I'd transliterate it like:
    Уоррен
    Хайнс
    Джонс
    Герман
    Шерил (for Cheryl it is possible Черил, I guess)
    Турпин
    Блэкберн
    Кэлдер/Келдер
    Бёрд
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. December 28th, 2004, 01:43 PM #3
    Koba
    Koba is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Oct 2003
    Posts
    34
    Rep Power
    14
    Send a message via ICQ to Koba

    Re: Surnames

    Как вариант

    Warren - Воррен (Так же как в русских переводах Конандоила Ватсон -Уотсон)
    Herman - Херман
    У нас незаменимых нет.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Question about non-Russian surnames
    By Hanna in forum Russian Names
    Replies: 1
    Last Post: September 7th, 2009, 03:56 PM
  2. Russian dictionary of surnames
    By mercurius in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 1
    Last Post: November 21st, 2006, 10:57 PM
  3. Russian given names and surnames
    By mashamania in forum Russian Names
    Replies: 21
    Last Post: May 27th, 2006, 07:39 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary