I think that Чепмен is a good spelling.
One more example in favour of that, Tracy Chapman in most cases spells like Трейси Чепмен.