Results 1 to 7 of 7

Thread: Что смешного в этой фамилии?

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    Что смешного в этой фамилии?

    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    25

    Re: Что смешного в этой фамилии?

    Дерунчик.

    Суффикс -чик - игриво-уменьшительный. А само слово "дерун" - это такая еда, что-то вроде жареной котлеты из натёртой сырой картошки, считается белорусским национальным блюдом. Кроме того, в голову приходят параллели со словом "драться", т.е. дерунчик - это что-то маленькое и драчливое. Еще есть слово "драть", одно из значений которого "to have a sex" (драть кого-либо). В целом впечатление комическое.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11

    Re: Что смешного в этой фамилии?

    Quote Originally Posted by it-ogo
    вроде жареной котлеты
    оладьи это!
    Исходное главное значение слова
    ДРАТЬ - раздирать на части, рвать; сдирать, отдирать, ...
    Отсюда и "драть лыко", и "драники" ("дерунчики") - оладьи из тертого картофеля.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12

    Re: Что смешного в этой фамилии?

    Угу, картофельные оладьи.
    У білорусів та росіян цю страву називають «дранікі» та «драники» відповідно. У Білорусі дранікі вважаються однією з національних страв. На відміну від України, у Білорусі дранікі часто готують з прошарком м’яса.
    Не знала, что они и с мясной прослойкой бывают.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11

    Re: Что смешного в этой фамилии?

    Эх! Сгину я тут в Москве!
    Хочу драников!
    Пора к тетке в Минск!

  6. #6
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    25

    Re: Что смешного в этой фамилии?

    Quote Originally Posted by Wowik
    Quote Originally Posted by it-ogo
    вроде жареной котлеты
    оладьи это!
    Ой, да таки шо вы мне тут рассказываете!

    Разница между продуктом типа "котлета" и продуктом типа "оладья" заключается в уровне фрагментированности основной несущей субстанции. У оладьев оная фрагментированность особо мелкая (мука). У котлетов же - крупнее (фарш или тертые овощи). Таки котлеты!
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11

    Re: Что смешного в этой фамилии?

    Quote Originally Posted by it-ogo
    Таки котлеты!
    На это я пойти не могу!
    Котлета — блюдо в виде лепешки из фарша! По дефолту — из мясного!
    http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 1%82%D0%B0
    А из картофеля фарш бывает ?
    Оладьи — жареные лепёшки из теста.

    И то, и то блюдо — лепешки. Вот, что вас сбивает с панталыку.
    Но одно из фарша, а другое из теста! В драниках именно тесто! И его все так и называют.

    Фарш - Всякая мелко изрубленная начинка для кушаний.
    Тесто - Густая масса из муки, замешенной на воде, молоке или иной жидкости.

    Если достаточно много муки, то это тесто.

    Картофельные котлеты - совсем другое блюдо!
    Да и картофельные зразы - тоже не то.

Similar Threads

  1. Помогите найти слова этой песни, пожалуйста
    By Remyisme in forum Говорим по-русски
    Replies: 11
    Last Post: October 14th, 2009, 09:38 AM
  2. Replies: 23
    Last Post: February 24th, 2006, 07:40 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary